ASIE/SYRIE - Des frères jumeaux franciscains syriens composent des chants en arabe inspirés des écrits de Saint François

Alep (Agence Fides) - Johnny et George Jallouf, frères jumeaux, sont également des frères étudiants de la Custodie franciscaine de Terre Sainte. Ils sont nés il y a 25 ans à Alep, et dans cette métropole syrienne martyrisée pendant les années de guerre, ils ont vécu ensemble le début de la vocation religieuse qui les a conduits tous deux à suivre les traces de Saint François d'Assise. Aujourd'hui, leur passion pour le Saint et leur souci du soin des célébrations liturgiques les ont unis dans une nouvelle aventure : le projet d'obtenir des écrits de Saint François un corpus d'hymnes sacrés en arabe, à offrir à tous pour la liturgie et la prière personnelle. Le résultat est aujourd'hui un recueil de neuf hymnes, intitulé "Rabi wa Elahi" ("Mon Seigneur et mon Dieu"), avec des textes arabes et une musique originale, disponible gratuitement sur des plateformes de musique numérique, dont Anghami (populaire dans le monde arabe).
Le père George a déclaré que l'idée de créer des hymnes liturgiques en arabe inspirés des écrits de Saint François est apparue au cours de ses premières années de formation franciscaine, alors qu'il se trouvait en Italie avec son frère pour chanter des hymnes franciscains composés en italien. Les deux frères sont également musiciens : George étudie la guitare classique et le chant, Johnny la flûte et le chant. Leur projet visait à développer des hymnes franciscains avec une musique originale, dont la composition a été confiée à un couple de musiciens chrétiens de Nazareth, Louai Zaher et Rabab Zaitoun. "Le but de la diffusion de ces chants ", a déclaré le frère Johnny au magazine en ligne custodia.org, "est d'essayer de transmettre l'esprit des écrits franciscains au monde arabe, en particulier aux jeunes lors des réunions de formation et des marches franciscaines". Le titre de la collection, qui signifie "Mon Seigneur et mon Dieu" en arabe, est inspiré de la phrase "Mon Dieu et mon tout", prononcée par Saint François sur la montagne de l'Alverne, après avoir reçu les stigmates.
Johnny et George, membres d'une famille chrétienne d'Alep, ont grandi en fréquentant la paroisse franciscaine de la métropole syrienne, même pendant les années où toute la population subissait le traumatisme de la guerre. Leur vocation s'est épanouie en ces temps troublés. Les questions et la soif de bonheur qu'ils sentaient grandir en eux alors que la ville semblait sombrer dans une violence inimaginable les ont amenés à mettre de côté leurs anciens projets (l'un voulait devenir médecin, l'autre rêvait d'être réalisateur) et à suivre Celui qui attirait le plus fortement leur cœur en ces années troublées.
(GV) (Agence Fides 20/1/2022)

Partager:

proche-orient

---

---

eglises locales

---

---

zones de crise

---

---

jeunes

---

---

musique

---

---

vocations

---

---

franciscains

---

---