Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Santiago (Agence Fides) – La « Bible de l'Eglise en Amérique » (BIA), un projet du Conseil épiscopal latino-américan (CELAM) qui a pris en charge l'exécution d'une traduction en langue courante des Saintes Ecritures à offrir aux hispanophones de tout le continent américain, est arrivé à son terme et maintenant quiconque peut en faire l'achat. Selon la note de la Conférence épiscopale du Chili parvenue à l'Agence Fides, une équipe de 26 spécialistes latino-américains – sous la responsabilité de l'Ordinaire militaire chilien, S.Exc. Mgr Santiago Silva Retamales, a travaillé pendant 15 ans à la traduction des contenus à partir de l'hébreu, de l'araméen et du grec, dans la fidélité au texte original mais aussi au lecteur contemporain, en cherchant à traduire la signification authentique en langue courante.
La « Bible de l'Eglise en Amérique » comprend une riche série de notes pastorales et théologiques, des introductions, un glossaire, des cartes géographiques et d'autres ressources qui en font un instrument fondamental pour l'Evangélisation et la catéchèse au sein des communautés chrétiennes. Elle peut également être utilisée dans le cadre de la formation biblique permanente et de la lectio divina. Le volume a été réalisé en différents formats pour les divers besoins pastoraux. (SL) (Agence Fides 23/01/2021)
