ASIE / COREE DU SUD - Une nouvelle traduction de la Bible, et un document sur les questions de la bioéthique : tels sont les fruits de l’Assemblée des Evêques de Corée

vendredi, 18 mars 2005

Séoul (Agence Fides) - Une nouvelle traduction de la Bible en coréen ; l’élaboration d’un document sur la bioéthique ; la publication d’un nouveau guide catéchétique ; de nouvelles indications pour la célébration de la Journée de Prière et de Réconciliation du peuple coréen, et sur la Journée des Migrations : telles sont quelques mesures adoptées par l’Assemblée des Evêques coréens, qui s’est tenue ces jours derniers à Séoul.
Les Evêques ont décidé d’adopter une nouvelle traduction de la Bible en coréen ; elle sera publiée avec le titre « Biblia Sacra », et est le fruit d’un travail de révision qui a duré plus de 15 ans ; il a été réalisé par des spécialistes, des théologiens et des experts. On publiera aussi un guide catéchétique nouveau, préparé par la Commission Episcopale, mis à jour selon les critères nouveaux de pastorale et de didactique ; il sera diffusé dans toutes les paroisses et organisations ecclésiales.
Parmi les décisions plus importantes, une est dictée par les urgences de l’actualité : élaborer un document sur les questions de la bioéthique et de la protection de la vie humaine, avec le désir de pouvoir soutenir publiquement au plan national la bataille pour la défense de la vie naissante, contre le clonage, et contre d’autres pratiques contraires à la morale chrétienne.
Les Evêques ont décidé en outre que la communauté catholique observera la Journée de Prière et de Réconciliation pour l’unité du peuple coréen le 24 juin ; la Journée pour les Migrations sera célébrée le dimanche 1°mai. On a décidé aussi l’institution d’une Commission Episcopale pour l’Administration Pastorale, qui devra chercher à harmoniser l’administration des différents Diocèses coréens, en se servant notamment de l’informatique et des technologies nouvelles. On développera enfin les rencontres et les initiatives communes avec les réalités ecclésiales et les Evêques japonais, dans le cadre de la tentative d’améliorer les relations nippo-coréennes. (P.A.)
(Agence Fides, 18 mars 2005, 26 lignes, 343 mots)


Partager: