ASIE/INDE- Une nouvelle version de la Bible publiée et diffusée pendant l’Année Paulinienne

Ahmedabad (Agence Fides) – Il n’est pas toujours facile d’annoncer le Christ et d’apporter la Parole de Dieu aux populations du Gujarat, un état de l’Inde du Nord-ouest, où sont largement diffusés les mouvements radicaux hindous qui ont souvent attaqué les minorités chrétiennes et musulmanes. L’Année Saint Paul sera cependant pour la communauté locale un temps de rencontre, de dialogue et de mission, où les fidèles catholiques s’efforceront d’apporter l’Evangile surtout à ceux qui n’ont pas encore reçu l’annonce chrétienne, malgré les difficultés, en prenant exemple sur le courage et le dévouement de l’Apôtre des Gentils.
Dans ce but Son Exc. Mgr Thomas Macwan, Evêque d’Ahmedabad, capitale de l’Etat, a annoncé la publication d’une nouvelle version de la Bible, publiée par la Société Saint Paul, qui pendant l’Année Saint Paul sera diffusée dans toutes les paroisses et entités ecclésiales.
C’est la Supérieure de la communauté locale des Filles de Saint Paul, Sœur Rita Joseph, qui a présenté le nouveau texte, préparé grâce à la contribution et à la révision de nombreux experts et théologiens indiens. La particularité du volume est de contenir des commentaires, des notes, des mises en contexte et des références, qui ont leurs racines dans la tradition culturelle et religieuse de l’Inde, de façon à en rendre plus agréable et familière la lecture aux fidèles indiens.
Mgr Macwan, au cours de la cérémonie dans laquelle il a présenté la nouvelle Bible comme un élan pour vivre l’Année Saint Paul, a souligné la contribution des Apôtres Pierre et Paul, non seulement dans la fondation de l’Eglise, mais aussi dans la croissance et dans le développement du christianisme tout au long des siècles et dans les différents continents.
“Lisez la Bible et nourrissez-vous de la Parole de Dieu”, a dit l’évêque aux fidèles, précisant que la nourriture spirituelle était autant indispensable à la vie de l’homme que la nourriture matérielle.(PA) (Agence Fides 18/7/2008 Lignes 24 Mots 323)