VATICAN - « On vous a dit, mais moi je vous dis » - Précisions apportées par le Professeur Michele Loconsole

précisions apportées par le Professeur Michele Loconsole, concernant l’article publié par l’Agence Fides le 27 juin dernier, sous le titre : « Jésus juif : véritable redécouverte, ou réduction historique ? ».
1) En hébreu, la parole « maître » se dit Rav ou Rab. Quand, dans l’Evangile, on parle de Rabbi, cette parole veut dire « mon Maître » ; et le terme « rabbin » veut dire « notre maître. Cela étant dit, il n’est pas du tout erroné de dire que Jésus était un « rabbin », dans ce sens qu’il était reconnu par ses disciples comme « leur maître ». Il est évident que ce titre donné à Jésus n’a rien à voir avec le titre qui provient du rabbinat, et qui naît au lendemain de la chute du Temple, et de l’Ecole de Javne, et en particulier à l’époque du haut Moyen Age. Le Pape Benoît XVI lui-même dans “Molte religioni, un'unica speranza” (Ed. San Paolo 2007), écrit, page 6: “le Christ fut seulement un rabbin juif incompris… »
2) Quant au thème de l’Incarnation, quand j’ai déclaré que « Jésus a affirmé… », je ne voulais pas le dire au sens littéral – il manque en effet les guillemets typiques de la citation directe, mais je me référais au contenu de son message quand, par exemple il a dit, c’est vrai pour cette fois ; « Je viens du Père »… » etc. En outre, l’explicitation de la Divinité de Jésus au sens trinitaire suit les deux points suivants : une fois encore, non pas une affirmation littérale directe (de Jésus), mais tout ce que le Nouveau Testament, les Pères et les Conciles ont déclaré sur la nature de la Trinité et sur le Mystère de l’Incarnation. Pour se faire une idée de tout ce que je dis, il suffit de lire le chapitre intitulé « Les affirmations de Jésus sur lui-même », et surtout le paragraphe « Je suis » » dans le livre “Gesù di Nazaret” du Pape Benoît XVI.
3) Sur la virginité de Marie, je crois qu’il est suffisant de se référer au Symbole qui tire sa théologie de Luc. Toutefois les phrases publiées peuvent être modifiées comme suit (voir le texte souligné) :
a) Jésus était certainement juif, et il le sera pour toujours ; mais c’est précisément pour cela qu’il a critiqué en maître autorisé qu’il était, le judaïsme de son temps, en amenant à son accomplissement et à sa perfection tout ce que les prophètes d’Israël avaient déjà dit…
b) A partir de tout ce qu’il a enseigné et témoigne, nous pouvons affirmer qu’Il est l’incarnation de la deuxième personne de la Trinité : vrai homme, mais aussi vrai Dieu, et donc Dieu lui-même.
c) Enfin, sur cette question, d’une part le dogme de l’Immaculée Conception, et de l’autre le fait que, pour l’Eglise, Marie est vierge avant, pendant et après l’accouchement, sont des déclarations plus que suffisantes pour rappeler que tout ce que j’ai écrit est tout à fait conforme à la Théologie catholique.
(Michele Loconsole) (Agence Fides, 18 juillet 2008)