ASIA/CHINE - Une nouvelle édition du Missel romain en langue chinoise avec des caractères simplifiés pour mieux répondre aux exigences pastorales actuelles

Shi Jia Zhuang (Agence Fides) - La maison d’édition Faith Press a publié une nouvelle édition du Missel romain en langue chinoise simplifiée, avec une pagination horizontale, pour mieux répondre aux exigences pastorales des prêtres et des fidèles. Selon les informations publiées par la presse, aujourd’hui la plupart des prêtres chinois sont jeunes, formés ces dernières décennies, et ont des difficultés à utiliser l’écriture traditionnelle chinoise verticale : il leur est donc très utile de pouvoir disposer de l’édition du Missel romain en langue chinoise simplifiée, avec une pagination horizontale. Le volume a d’autre part été réalisé avec beaucoup de soin, a une couverture rigide et un prix accessible, et on y a joint les Errata corrigés. On peut prendre connaissance de cette nouvelle édition du missel en allant sur le site Internet, où se trouvent toutes les informations utiles à ce sujet. La maison d’édition catholique encourage en outre les prêtres et les fidèles à offrir leurs suggestions et à mentionner à la Maison d’édition d’éventuelles erreurs d’impression pour une prochaine édition meilleure. (N.Z.) (Agence Fides 4/3/2008 - lignes 12, mots 161)