Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Rome (Agence Fides) - Le 13 octobre un groupe de 138 Dirigeants Musulmans a envoyé une Lettre ouverte au Pape Benoît XVI et aux responsables des autres Eglises et confessions chrétiennes ; la Lettre portait le titre suivant : « Une Parole Commune en Nous et Vous. Le Saint-Père a répondu par une lettre signée par le Secrétaire d’Etat, le Cardinal Tarcisio Bertone, adressée à Son Altesse Royale le Prince Ghazi bin Muhammad bin Talalde, Président de l’Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, qui avait veillé personnellement à l’envoi de la Lettre ouverte, Voici le texte de la Lettre du texte publié dans l’Osservatore, dans notre traduction.
Altesse Royale,
Le 13 octobre 2007 une Lettre ouverte adressée à Sa Sainteté le Pape Benoît XVI et à d’autres Responsables chrétiens, a été signée par cent trente-huit Chefs religieux musulmans, dont Votre Altesse. A votre tour, Vous avez eu la gentillesse courtoise de la présenter à Mgr Salim Sayedh, Evêque et Vicaire du Patriarcat Latin de Jérusalem en Jordanie, avec la demande qu’elle soit transmise à Sa Sainteté.
Le Pape m’a demandé de transmettre sa gratitude à Votre Altesse et à tous ceux qui ont signé la Lettre. Il désire en outre exprimer combien il apprécie profondément ce geste, pour l’esprit positif qui a inspiré le texte et pour l’exhortation à un engagement commun pour la promotion de la paix dans le monde.
Sans ignorer ou minimiser nos différences de chrétiens et de musulmans, nous pouvons donc prêter attention à ce qui nous unit, et, précisément la foi au Dieu Unique, le Créateur Provident et le Juge Universel qui, à la fin des temps, considérera chaque personne selon ses actions. Nous sommes appelés à nous engager totalement avec Lui et à obéir à Sa Sainte Volonté.
Se rappelant le contenu de l’encyclique « Deus Caritas est » (Dieu est Amour), Sa Sainteté a été particulièrement frappée par l’attention accordée dans la Lettre au double commandement de l’amour envers Dieu et envers les hommes.
Comme Vous le savez, au début de sont Pontificat, le Pape Benoît XVI a déclaré : « je suis profondément convaincu que nous devons proclamer, sans céder aux pressions négatives du moment, les valeurs de respect réciproque, de solidarité et de paix. La vie de tout être humain est sacrée, que ce soit pour les chrétiens ou pour les musulmans. Nous avons un grand champ d'action dans lequel nous nous sentons unis pour le service des valeurs morales fondamentales » (Discours aux Représentants de plusieurs communautés musulmanes, à Cologne, 20 août 2005). Ce terrain commun nous permet de fonder le dialogue sur un respect effectif de la dignité de toute personne humaine, sur la connaissance objective de la religion de l’autre, sur le partage de l’expérience religieuse et, enfin, sur l’engagement commun en faveur de la promotion du respect et de l’acceptation réciproques chez les jeunes.
Le Pape croit dans le fait que, une fois atteint cet objectif, il sera possible de coopérer de manière concrète et fructueuse dans le domaine de la culture et dans la société, et pour la promotion de la justice et de la paix dans la société et dans le monde entier.
En soulignant Votre louable initiative, je suis heureux de vous faire savoir que Sa Sainteté désire ardemment, Altesse, Vous recevoir, ainsi qu’un groupe que Vous voudrez bien choisir parmi les signataires de la Lettre ouverte. Dans le même temps, une Rencontre de travail pourrait être organisée, par votre Délégation en commun avec le Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, avec la collaboration de plusieurs Instituts Pontificaux spécialisés, comme l’Institut Pontifical d’Etudes Arabes Islamiques, et l’Université Pontificale Grégorienne. Les détails de ces Rencontres pourront être précisés par la suite, si cette proposition est jugée, dans son ensemble, acceptable par Vous.
Je profite de l’occasion pour renouveler à Votre Altesse Royale, l’assurance de ma considération la plus haute.
Du Vatican, le 19 novembre 2007
Cardinal Tarcisio Bertone
Secrétaire d’Etat
(Agence Fides 30 novembre 2007)
