EUROPE/ITALIE- Une nouvelle source pour connaître François d’Assise dans laquelle les juifs invoquent aussi le saint

Rome (Agence Fides) - Pour la reconstruction de la vie de frère François d’Assise, il est fondamental de constamment se référer aux sources qui parlent de lui. Parmi ces sources, ses écrits sont à privilégier, mais les hagiographies contiennent aussi quelques éléments utiles pour reconstruire sa vie historique et spirituelle. C’est justement pour cela qu’il est important de recueillir et d’étudier chaque fragment des sources franciscaines.
A celles-ci s’ajoute maintenant une nouvelle œuvre attribuée à Thomas de Celano ; transmis principalement par un manuscrit liturgique conservé dans la Bibliothèque communale de Terni et provenant du couvent de « La Romita » de Cesi, ce texte est nommé par le responsable de l’édition critique « Légende Ombrienne ». En attente de traductions, l’édition critique est pour l’instant publiée par Jacques Dalarun : “Vers une résolution de la question franciscaine. La Légende ombrienne de Thomas de Celano”, Fayard, Paris 2007.
Parmi les particularités de cette oeuvre, figure un miracle attribué à Saint François pour lequel, parmi ceux qui demandent son intercession, il y a aussi des juifs. On raconte en effet que dans la ville de Capoue un enfant tomba dans le fleuve, fut enseveli par la boue et mourut. Le corps du défunt ayant été miraculeusement retrouvé, sa famille et toute la foule invoquèrent saint François pour que la vie soit rendue à l’enfant. A ce moment le récit raconte que quelques juifs qui étaient aussi accourus sur le lieu, mus par leur piété naturelle, élevaient la même prière que la foule : « Saint François, rends l’enfant à son père ! ». Devant une telle dévotion - que nous pourrions définir comme « interreligieuse » - saint François ressuscita l’enfant mort et le rendit à son père (Jacques Dalarun, Vers une résolution, p. 280-283). C’est donc une source médiévale qui présente quelques juifs dans l’acte d’invoquer la protection et l’intercession de saint François.
Cette œuvre sera présentée à l’Ecole supérieure d’Etudes médiévales et franciscaines de l’Université pontificale antonienne à Rome vendredi 26 octobre à 15h30. Parmi les intervenants, il y aura les Pr. Girolamo Arnaldi, Giulia Barone, Attilio Bartoli Langeli, Jacques Dalarun, Carlo Paolazzi. (Le P. Pietro Messa, ofm, Président de l’Ecole supérieure d’études médiévales et franciscaines) (Agence Fides 24/10/2007; lignes 26, mots 341)