ASIE/INDE - Erratum - Suite au report du gouverneur, une loi dure anti-conversion n’entre pas en vigueur dans l’Etat du Chhattisgarh

Raipur (Agence Fides) - (Au sujet de l’article Asie/Inde publié par l’Agence Fides le 14/9/2007, nous précisons que la version correcte du texte est la suivante)
Le gouverneur de l’Etat du Chhattisgarh (Inde centre orientale), E.S.L. Narasimhan, a reporté l’entrée en vigueur de la loi anti-conversion approuvée il y a environ un an par le parlement de l’Etat, dominé par le parti nationaliste et fondamentaliste hindou “Bharatiya Janata Party”. Il s’agit d’une législation qui s’avère parmi les plus strictes et qui lèsent le plus la liberté de conscience en Inde, surtout pour les fidèles des minorités religieuses.
S’opposant publiquement à la mesure, l’Eglise catholique a contesté le document, le définissant comme « anti-constitutionnel ». Aux côtés de l’Eglise s’est rangé le Parti du Congrès, qui fait office d’opposition au Parlement de l’Etat, et de nombreuses associations civiles qui travaillent pour la défense des droits de l’homme.
La nouvelle loi, nommée “Chhattisgarh Freedom of Religion Act 2006” affirme : « Toute personne désirant changer de religion doit demander la permission d’un magistrat local 30 jours auparavant ». Selon la loi, le magistrat peut accorder l’autorisation, ou bien repousser la demande et refuser la permission.
Le document fixe aussi les peines, qui vont de l’amende de 20.000 roupies jusqu’à trois ans de prison pour les citoyens coupables de « conversions forcées ». A quelques exceptions près : ceux qui se sont convertis mais qui entendent revenir à leur religion d’origine ne seront pas pénalisés, et leur passage ne sera pas considéré comme une « conversion forcée ». De cette façon le document considère comme licites les cérémonies organisées par les activistes hindous dans le cadre du programme nommé “Ghar Vapasi” (“Retour à la maison”), qui célèbrent les « reconversions » à l’hindouisme des groupes de dalits chrétiens, souvent victimes d’intimidations et de menaces.
Au Chhattisgarh vivent environ 400.000 chrétiens (dont 320.000 catholiques), sur une population totale de 270 millions de personnes. (PA) (Agence Fides 14/9/2007 lignes 27 mots 272)