EUROPA/ALEMANIA - Disponible on line la versión en árabe, chino y turco de lA "Biblia para Niños"

Königstein (Agencia Fides) - Están disponibles on line las traducciones en árabe, chino y turco de la Biblia para niños. La iniciativa es de la Obra de Derecho Pontificio “Ayuda en la Iglesia necesitada” (AIN), con sede a Königstein (Alemania) que desde hacía un año había puesto en Internet la "Biblia para niños" en alemán.
Ahora, gracias a la colaboración del instituto Litúrgico alemán ha sido posible poner en la dirección www.kirche-en-not.de/kinderbibel traducciones de la obra en 18 lenguas diferentes. Se prevé para el futuro meter en la red la "Biblia para niños” en las 152 lenguas en las que ha sido traducida hasta el momento.
"Queremos que en todo el mundo tengan la posibilidad de leer e imprimir la Biblia” subraya la responsable del departamento para la familia de AIN, Maria Zurowski. "Para nosotros es particularmente importante poder ofrecer fácilmente también páginas de Internet que puedan consultar los niños. Por ello, hemos asignado a cada función un símbolo y en un mapa del mundo se elige la lengua deseada. Es posible también imprimir capítulos individuales y realizar un pedido a través de la red de material adicional."
La Obra “Ayuda a la Iglesia Necesitada” fundada en 1947, está reconocida como asociación de Derecho Pontificio de la Santa Sede. Cada año recoge más de 70 millones que dólares a través de 17 Secretariados nacionales para responder a más de 8.000 solicitudes de ayuda de 130 países. Las ayudas se destinan principalmente a la formación de sacerdotes, a la construcción y manutención de seminarios e iglesias, a traducciones de la Biblia y otros textos religiosos, a la producción de programas radiofónicos de contenido religioso. (MS) (Agencia Fides, 21/03/2006 - Líneas: 23 Palabras: 289)