AMÉRICA/CHILE - Después de 15 años de trabajo, la “Biblia de la Iglesia en América” está disponible para todos

sábado, 23 enero 2021

Santiago (Agencia Fides) – La “Biblia de la Iglesia en América” ​​(BIA), un proyecto del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) que se encargó de realizar una traducción al lenguaje actual de las Sagradas Escrituras para ofrecerla a los hispanohablantes de todas las Américas, ha llegado a buen puerto y ahora todos pueden comprarla. Según la nota de la Conferencia Episcopal de Chile, recibida en la Agencia Fides, un equipo de 26 especialistas latinoamericanos - bajo la responsabilidad del obispo chileno Santiago Silva Retamales, Ordinario Militar - trabajó durante 15 años en la traducción de los contenidos del hebreo, arameo y griego, en fidelidad al texto original pero también al lector contemporáneo, tratando de traducir los significados genuinos al lenguaje actual.
La “Biblia de la Iglesia en América” ​​incluye un rico conjunto de notas pastorales
y teológicas, introducciones, glosarios, mapas y otros recursos, que la convierten en una herramienta fundamental para la evangelización y la catequesis en las comunidades cristianas, y también puede ser utilizada para la formación bíblica permanente y la “lectio divina”. Además, se han creado diferentes formatos para todas las necesidades pastorales.
(SL) (Agencia Fides 23/01/2021)


Compartir: