Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Roma (Agencia Fides) - El P. Michel Lagarde, docente al Pontificio instituto de Estudios Arabes e Islámicos (Pisai) ha recibido el "Premio Internacional Sharjah por la cultura árabe 2005", asignado por la UNESCO y financiado por los Emiratos Arabes Unidos. Es la primera vez que el prestigioso reconocimiento, asignado a personalidades distinguidas en el campo de la cultura árabe, se concede a un sacerdote católico. El P. Lagarde es miembro de la Congregación religiosa de los Misioneros de África (Padres Blancos) y enseña lengua árabe y cultura islámica en Pisai, en Roma.
La ceremonia de distribución de premios se tendrá en París el 29 de septiembre, en la sede de la UNESCO y será presenciada por M. Hussein Ghubash, delegado permanente de los Emiratos árabes ante la UNESCO, y Koichiro Matsuura, Director general de la UNESCO. El jurado del premio internacional ha elegido al padre Lagarde porque, como recita la motivación, ha consagrado su vida, su enseñanza y una obra importante a la lengua árabe y al estudio de la religión islámica. Sus trabajos sobre las relaciones entre el cristianismo y el Islam han contribuido al respeto del otro y al acercamiento de las dos culturas". El P. Lagarde es conocido por haber traducido del árabe al francés la obra principal de Abdel Qader, célebre intelectual y místico musulmán, titulada "El libro de las paradas", tres volúmenes de mística musulmana importante por la belleza literaria y por la síntesis del pensamiento islámico. El premio ha sido atribuido también al escritor argelino Tahar Ouettar, para haber contribuido a hacer conocer la literatura y la lengua árabe fuera de los países árabes.
La ceremonia tiene lugar en vísperas de la 33 Conferencia general de la UNESCO, con ocasión del 60° aniversario de la organización, que se abrirá a principios de octubre en París. La Conferencia afrontará los temas del diálogo intercultural e interreligioso, de la bioética, de las relaciones entre libertad, justicia y verdad, de los valores educativos, de la dignidad humana. También el Santo Padre Benedicto XVI ha enviado para la ocasión un mensaje a la Conferencia.
El Pontificio Instituto de Estudios Arabes e Islámicos trabaja desde hace más de 50 años en el diálogo interreligioso e intercultural con el mundo musulmán. El instituto organiza anualmente cursos introductorios de estudios islámicos y tiene un curso de licenciatura trienal de estudios árabe-islámicos. El rector del instituto es el p. Justo Lacunza Balda. (Agencia Fides 23/09/2005 Líneas: 31 Palabras: 426)
