ASIA/CHINA - Las obras teológicas del Card. Ratzinger traducidas y publicadas en China en el 2002 por la Academia de las Ciencias Sociales en Pekín

Pekín (Agencia Fides) - Las obras teológicas del Card Ratzinger, elegido ayer Papa Benedicto XVI, existen ya en lengua china y fueron publicadas en China en el 2002, según ha confirmado a Fides un acreditado misionero y experto en la cuestión de las relaciones entre China y la Santa Sede. En el 2002 la academia de Ciencias Sociales de Pekín tradujo la octava edición de "Einfuhrüng in das Christentum ("Introducción al Cristianismo”, 1998) colección de enseñanzas de Joseph Ratzinger, entonces profesor de la universidad de Bonn, publicadas por la primera vez en 1968.
En el 2002 se imprimieron y publicaron más de 3.000 copias de la Editorial San Lian. Cuando recibió la versión china de su obra, el Card. Ratzinger, siempre caracterizado por la discreción y prudencia, no dejo de mostrar su emoción y satisfacción, expresándola en un mensaje escrito de su puño y letra y enviado al misionero que le mandó la copia de su texto en chino.
El prof. Zhuo Xin Pin, director del Instituto de Estudios sobre el Cristianismo, en el ámbito de la academia de las Ciencias Sociales en Pekín, en su obra titulada "La teología contemporánea del Catolicismo occidental", dedica 10 páginas para presentar la biografía y el pensamiento del Card. Ratzinger. (Agencia Fides 20/04/2005 Líneas: 18 Palabras: 232)