EUROPA/ITALIA - Con la primera edición en lengua turca, el Biblia del Niño “Dios habla a Sus hijos”, alcanza 141 lenguas con más de 40 millones de copias difundidas

Roma (Agencia Fides) - Con una primera tirada de 15.000 copias, el turco entra en estos días entre las 141 lenguas en las que, desde 1978, la Obra de derecho pontificia “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (AIN) ha traducido “Dios habla a sus hijos", una colección de textos bíblicos realizada por AIN y hasta ahora difundida en más de 40 millones de copias. Las 15.000 copias en lengua turca serán distribuidas parte en Turquía y parte - cerca de 5.000 - entre los turcos domiciliados en Europa Occidental. Muy positivos los comentarios a la iniciativa, entre ellos el del padre Lorenzo Piretto, sacerdote dominico en servicio en Estambul, quien ha afirmado que "la catequesis de la Iglesia en Turquía sacará una gran beneficio de esta iniciativa, al tener a disposición una síntesis de la Sagrada Escritura en su propia lengua". Entre las nuevas lenguas en las que ha sido traducida en el 2004 “Dios habla a sus hijos” se encuentran también el tukano y xerente para Brasil, criollo para las Islas Mauricio, tiv para Nigeria, bengalí y kannada para India. (S.L) (Agencia Fides 14/12/2004 Líneas: 14 Palabras: 209)