Vatikanstadt (Fidesdienst) - 11. September 2001 - 11. September 2002: Ein Jahr mit Papst Johannes Paul II. für den Frieden unter den Menschen und die Harmonie zwischen den Religionen:

11. September 2001 - Telegramm an Präsident Bush
"Erschüttert von der unsagbaren Grausamkeit der Terroranschläge ...möchte ich Ihnen und ihren Mitbürgern umgehend meinen tiefen Schmerz und meine Nähe im Gebet zum Ausdruck bringen ...Ich bitte Gott darum, dass er Ihnen und dem amerikanischen Volk in dieser Stunde des Leids und der Prüfung beistehen möge."
http://www.vatican.va/cgi-bin/w3-msql/news_services/bulletin/news/9645.html?index=9645&po_date=12.09.2001&lang=it

12. September 2001 - Generalaudienz auf dem Petersplatz
"Gestern war einer der finstersten Tage der Menschheitsgeschichte, ein schrecklicher Angriff auf die Würde des Menschen … Doch der Glaube kommt uns in diesen Augenblicken, in denen jeglicher Kommentar unangemessen scheint, entgegen … Auch wenn die Kräfte der Finsternis die Oberhand zu gewinnen scheinen, weiß der Gläubige, dass das Böse und der Tod nicht das letzte Wort haben".
http://www.vatican.va/cgi-bin/w3-msql/news_services/bulletin/news/9647.html?index=9647&po_date=12.09.2001&lang=it

13. September 2001 - Ansprache an den neuen Botschafter der Vereinigten Staaten beim Hl. Stuhl
"In dieser Zeit landesweiter Trauer um die Opfer der Terroranschläge …versichere ich Sie persönlich meiner aufrichtigen Anteilnahme am Schmerz des amerikanischen Volkes und meines innigen Gebets für den Präsidenten und die zivilen Autoritäten, für alle, die an den Rettungsaktionen beteiligt sind".
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/september/documents/hf_jp-ii_spe_20010913_ambassador-usa_ge.html

16. September 2001 - Angelus beim Pastoralbesuch in Frosinone
Die Muttergottes bringe Trost und Hoffnung auch all jenen, die leiden müssen wegen der tragischen Terroranschläge, die vor einigen Tagen das geliebte amerikanische Volk so tief verletzt haben ... Maria nehme die Verstorbenen auf, tröste die Überlebenden, unterstütze die besonders leidgeprüften Familien, und helfe allen, nicht der Versuchung nach Haß und Gewalt nachzugeben, sondern sich für Gerechtigkeit und Frieden einzusetzen"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20010916_ge.html

19. September 2001 - Generalaudienz auf dem Petersplatz
"Ich fordere euch auf, in diesen Tagen darum zu beten, dass der allmächtige Gott die Gedanken und die Herzen der Verantwortlichen auf der Welt leiten möge, damit die Wege der Gerechtigkeit und des Friedens vorherrschen mögen"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/2001/documents/hf_jp-ii_aud_20010919_ge.html

22.-27. September 2001 - Pilgerreise nach Kasachstan und Armenien

22. September 2001 - Begrüßungszeremonie in Kasachstan
"Streitfragen können nicht mit Waffengewalt gelöst werden, sondern mit den friedlichen Mitteln der Verhandlung und des Dialogs. Ich kann ein solches Engagement nur ermutigen, das den grundlegenden Erfordernissen der Solidarität und des Friedens entspricht."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/september/documents/hf_jp-ii_spe_20010922_kazakhstan-astana-arrival_it.html

23. September 2001 - Angelus zum Abschluss des Gottesdienstes in Astana, Kasachstan
"…Ich möchte einen eindringlichen Appell an alle richten, an die Christen und die Anhänger anderer Religionen: Sie mögen sich gemeinsam für den Aufbau einer Welt ohne Gewalt einsetzen, einer Welt, die das Leben liebt und in Gerechtigkeit und Solidarität wächst. Wir dürfen nicht zulassen, daß das, was geschehen ist, zu einer Vertiefung der Spaltungen führt. Religion darf niemals als Grund für Konflikte benutzt werden.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20010923_kazakhstan-astana_ge.html

24. September 2001 - Begegnung mit Vertretern der Kultur in Kasachstan
"Ich bekräftige die Achtung der katholischen Kirche gegenüber dem Islam, dem wahren Islam: dem Islam, der betet und solidarisch ist mit den Notleidenden. Angesichts der auch in jüngster Vergangenheit begangenen Fehler müssen sich alle Gläubigen gemeinsam dafür einsetzen, daß Gott niemals zum Gefangenen menschlicher Ambitionen werde. Haß, Fanatismus und Terrorismus entweihen den Namen Gottes und entstellen das wahre Bild des Menschen"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/september/documents/hf_jp-ii_spe_20010924_kazakhstan-astana-culture_ge.html

25. September 2001 - Begrüßungszeremonie in Armenien
Der Frieden kann nur auf dem soliden Fundament der gegenseitigen Achtung, der Gerechtigkeit in den Beziehungen zwischen unterschiedlichen Gemeinschaften und des Großmuts seitens der Starken aufgebaut werden.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/september/documents/hf_jp-ii_spe_20010925_armenia-arrival_ge.html

4. Oktober 2001 - An die 10. Generalversammlung der Bischofssynode
"Heute morgen habe ich den Präsidenten der Vereinigten Staaten, George Bush in Audienz empfangen. Ich habe ihm mitgeteilt, dass unsere Versammlung zutiefst an dieser Tragödie, die die ganze Welt erschüttert hat teilhat, teilhat. Der 11. Oktober wird für uns ein Tag des Gebets sein. Wir werden auch hier für die Opfer und für den Frieden auf der Welt beten.
http://www.vatican.va/cgi-bin/w3-msql/news_services/bulletin/news/9760.html?index=9760&po_date=04.10.2001&lang=ge

10. Oktober 2001 - Generalaudienz: an die Pilger englischer Sprache
Ich fordere euch auf, für den Frieden zu beten und euch für den Aufbau einer Welt ohne Gewalt einzusetzen, die auf dem Respekt für die Würde jedes Menschen gründet."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/2001/documents/hf_jp-ii_aud_20011010_en.html

14. Oktober 2001 - Angelus
Angesichts der gegenwärtigen internationalen Situation habe ich Einzelpersonen und Gemeinschaften eingeladen, den Rosenkranz für den Frieden zu beten. Auch heute erneuere ich diese Einladung und weise gleichzeitig darauf hin, dass der Rosenkranz eine Betrachtung der Geheimnisse Christi ist - in inniger Verbindung mit der allerseligsten Gottesmutter.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20011014_ge.html

16. Oktober 2001 - Botschaft an den Generaldirektor der FAO
"Das ‚Vater unser' ist das Gebet der Brüder, die im Bewusstsein, dass es ihnen unmöglich ist, Gott allein zu erreichen, darauf vertrauen, dass es ihnen mit vereinten Kräften gelingen wird … Diese Gedanken erscheinen nach den tragischen Terroranschlägen auf die Vereinigten Staaten von Amerika von besonderer Aktualität".
http://www.vatican.va/cgi-bin/w3-msql/news_services/bulletin/news/9812.html?index=9812&po_date=16.10.2001&lang=it

28. Oktober 2001 - Angelus
Maria, die Friedenskönigin, helfe allen, die Waffen niederzulegen und endlich entschlossen den Weg zu einem gerechten und dauerhaften Frieden einzuschlagen
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20011028_ge.html

3. November 2001 - An die Teilnehmer FAO-Konferenz
"Nach den schrecklichen Ereignissen vom 11. September wurde eine umfangreiche Debatte zu Fragen der Gerechtigkeit und zur Notwendigkeit der Bekämpfung von Ungerechtigkeit eingeleitet. In der religiösen Perspektive ist Ungerechtigkeit das radikale Ungleichgewicht, zu dem es dort kommt, wo der Mensch sich gegen Gott und seine Mitmenschen wendet".
http://www.vatican.va/cgi-bin/w3-msql/news_services/bulletin/news/9905.html?index=9905&po_date=05.11.2001&lang=it

6. November 2001- An die Mitglieder des Kulturzentrums "Pope John Paul II" in Washington
Die tragischen Ereignisse, die die internationale Gemeinschaft in den vergangenen zwei Monaten erschüttert haben, verdeutlichen uns allen erneut die Zerbrechlichkeit des Friedens und die Notwendigkeit, eine Kultur aufzubauen, die auf dem respektvollen Dialog und der Zusammenarbeit zwischen allen Mitgliedern der Menschenfamilie gründet
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/november/documents/hf_jp-ii_spe_20011106_jp-ii-center_ge.html

9. November 2001 - An den Päpstlichen Rat für den Interreligiösen Dialog
Es ist gesagt worden, es handle sich um einen regelrechtes Aufeinanderprallen von Religionen, …
im Konfliktfall kann Friede nur durch einen Versöhnungsprozeß wiederhergestellt werden, was sowohl Demut als auch Hochherzigkeit erfordert.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/november/documents/hf_jp-ii_spe_20011109_interreligious-dialogue_ge.html

10. November 2001 - An eine Delegation der Feuerwehr aus New York
"Herzlich heiße ich die Delegation der New Yorker Feuerwehr willkommen, aus deren Reihen viele bei den Terroranschlägen vom 11. September ums Leben gekommen sind. Der allmächtige Gott möge den betroffenen Familien beistehen und Frieden geben und euch die Kraft und den notwendigen Mut für den großen Dienst, den ihr eurer Stadt leistet."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/november/documents/hf_jp-ii_spe_20011110_new-york-firefighters_it.html

18. November 2001 - Angelus
In dieser geeigneten Zeit bitte ich die Katholiken, den kommenden 14. Dezember als Tag des Fastens zu begehen, an dem wir inständig zu Gott beten wollen, damit er der Welt einen dauerhaften, auf Gerechtigkeit gründenden Frieden gewähre. Er bewirke es, daß angemessene Lösungen auf die vielen Konflikte, unter denen die Welt leidet, gefunden werden. Worauf man beim Fasten verzichtet, kann den Armen zur Verfügung gestellt werden, vor allem denen, die gegenwärtig unter den Folgen des Terrorismus und des Krieges leiden. Zudem möchte ich ankündigen, daß es meine Absicht ist, die Vertreter der Religionen der Welt für den 24. Januar 2002 nach Assisi einzuladen, um für die Überwindung der Gegensätze und für die Förderung des wahren Friedens zu beten
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20011118_ge.html

9. Dezember 2001 - Angelus
Angesichts der komplexen internationalen Situation ist die Menschheit dazu angehalten, ihre besten Kräfte zu mobilisieren, damit die Liebe über den Haß, der Friede über den Krieg, die Wahrheit über die Lüge, das Verzeihen über die Vergeltung siegen möge
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2001/documents/hf_jp-ii_ang_20011209_ge.html

22. Dezember 2001 - Ansprache an die Mitglieder der Römischen Kurie
Ich wiederhole meinen eindringlichen Appell an alle Menschen guten Willens, keine Mühe zu scheuen, um gerechte Lösungen auf die vielfältigen Konflikte zu finden, von der die Welt heimgesucht wird, und um allen Menschen eine friedliche Gegenwart und Zukunft zu gewährleisten.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/december/documents/hf_jp-ii_spe_20011222_roman-curia_ge.html

25. Dezember 2001 - Botschaft zum Segen "Urbi et Orbi"
Der Friede, der in einer Welt aufzubauen ist, in der Völker und Nationen von vielen und verschiedenen Schwierigkeiten geprüft sind und auf eine "globalisierte" Menschheit hoffen, aber nicht nur nach wirtschaftlichen Interessen, sondern durch das anhaltende Bemühen um ein gerechteres und solidarischeres Zusammenleben.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/urbi/documents/hf_jp-ii_mes_20011225_urbi_ge.html

1. Januar 2002 - Botschaft zum Weltfriedenstag
Die in der Heiligen Schrift umrissene Heilsgeschichte wirft helles Licht auf die gesamte Geschichte der Welt, indem sie aufzeigt, wie diese immer von Gottes barmherziger und weiser Sorge begleitet wird, welcher die Wege kennt, um selbst die verhärtetsten Herzen zu berühren und von trockenem, unfruchtbarem Boden gute Früchte zu ernten
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_20011211_xxxv-world-day-for-peace_ge.html

10. Januar 2002 - Ansprache an die Vertreter des Diplomatischen Korps
Der berechtigte Kampf gegen den Terrorismus, der in den verabscheuenswürdigen Attentaten vom vergangenen 11. September auf schreckliche Weise zum Ausdruck kam, läßt wieder die Waffen sprechen. Angesichts des barbarischen Angriffs und der Massaker stellt sich nicht nur die Frage nach legitimer Verteidigung, sondern auch die Frage nach den geeignetsten Mitteln zur Ausrottung des Terrorismus, nach der Erforschung der tieferen Ursachen solcher Aktionen, nach den Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um einen "Heilungsprozeß" in die Wege zu leiten, um die Angst zu überwinden und um zu vermeiden, daß sich Böses zu Bösem und Gewalt zu Gewalt gesellt.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/january/documents/hf_jp-ii_spe_20020110_diplomatic-corps_ge.html

23. Januar 2002- Generalaudienz
"Deshalb bitte ich die katholischen Gläubigen sich im Gebet dem Gebet anzuschliessen, das wir morgen in Assisi als Christen gemeinsam beten werden, wobei sie gleichsam in ihrem Herzen Sympathie für die Anhänger der anderen Religionen empfinden sollen, die ebenfalls zum Friedensgebet in die Stadt des Heiligen Franziskus gekommen sind.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/2002/documents/hf_jp-ii_aud_20020123_it.html

24. Januar 2002- An die Vertreter der Weltreligionen in Assisi
Die Finsternis kann nicht mit Waffen aufgehellt werden; die Finsternis weicht, wenn Lichter angezündet werden… Wir loben Gott, den Schöpfer und Herrscher über das All, für das Geschenk des Lebens und besonders das des menschlichen Lebens, das einem geheimnisvollen Plan seiner Güte entsprechend auf der Erde entstanden ist. Das Leben in all seinen Formen ist in ganz besonderer Weise der Verantwortung der Menschen anvertraut
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/january/documents/hf_jp-ii_spe_20020124_discorso-assisi_ge.html

25. Januar 2002 - Friedensversprechen mit den Vertretern der Weltreligionen
"Nie mehr Gewalt! Nie mehr Krieg! Nie mehr Terrorismus! Im Namen Gottes soll jede Religion Gerechtigkeit und Frieden, Vergebung, Leben und Liebe auf die Erde bringen"

25. Januar 2002 - An die Teilnehmer des der "Agape fraterna" in Assisi
Mit all unseren Unterschieden sitzen wir an diesem Tisch, vereint im Bemühen um die Sache des Friedens. Dieses Engagement, das aus aufrichtiger Religiösität erwächst, ist mit Sicherheit, das was Gott sich von uns wünscht. Und es ist das, was die Welt sich von uns erwartet.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/january/documents/hf_jp-ii_spe_20020125_agape-delegazioni_it.html

27. Januar 2002 - Angelus
Ich möchte heute noch einmal den führenden Repräsentanten der Religionen danken, die meine Einladung angenommen haben. In Assisi haben wir gemeinsam mit Nachdruck bekräftigt, daß die Aufgabe der Religionen - unter gegenseitiger Achtung - in der Förderung des friedlichen Miteinanders zwischen den Völkern und Kulturen besteht
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2002/documents/hf_jp-ii_ang_20020127_ge.html

4. März 2002 - Schreiben an alle Staats- und Regierungschefs mit dem den 10 Friedensversprechen von Assisi
"Ich wünsche mir, das der Geist und das Engagement von Assisi alle Menschen guten Willens zur Suche nach Wahrheit, Gerechtigkeit, Freiheit und Liebe anspornen möge, damit jedem Menschen seine unveräußerlichen Rechte und allen Völkern der Friede zuteil werden möge"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/2002/documents/hf_jp-ii_let_20020304_capi-stato_it.html

31. März 2002 - Botschaft zum Segen "Urbi et Orbi", Osterfest 2002
Der Friede "auf Art und Weise der Welt" - so lehrt es die Erfahrung zu jeder Zeit - ist oft ein unsicheres Gleichgewicht der Kräfte, die sich früher oder später wieder gegeneinanderstellen Der Friede als Geschenk des auferstandenen Christus ist tief und vollständig und kann den Menschen mit Gott, mit sich selbst und mit der Schöpfung versöhnen.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/urbi/documents/hf_jp-ii_mes_20020331_easter-urbi_ge.html

17. Mai 2002 - Audienz für die Botschafter von acht Staaten
"Der Frieden muss die erste Priorität aller Staaten auf allen Kontinenten sein … Niemand darf dem Schicksal der Brüder und Schwestern gleichgültig gegenüberstehen … Die Diplomaten sind berufen Verbindungen untereinander herzustellen und Brücken zwischen den jeweiligen Ländern zu schlagen und damit einen wertvollen Beitrag zur Freundschaft zwischen den Völkern zu leisten …"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/may/documents/hf_jp-ii_spe_20020517_ambassadors_it.html

19. Mai 2002 - Botschaft zum Weltmissionssonntag
1. Der Sendungsauftrag der Kirche ist im wesentlichen die Verkündigung der Liebe, der Barmherzigkeit und der Vergebung Gottes, die den Menschen durch das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu Christi, unseres Herrn, geoffenbart wurde. Es geht um die Verkündigung der Frohen Botschaft, daß Gott uns liebt und uns alle in seiner barmherzigen Liebe vereint wissen will, indem er uns vergibt und uns darum bittet, unsererseits den anderen auch die schweren Vergehen zu vergeben.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/missions/documents/hf_jp-ii_mes_20020519_world-day-for-missions-2002_ge.html

22. Mai 2002 - Internationaler Flughafen in Baku (Aserbaidschan)
"Die Religionen, die sich in diesem Land bemühen, in Harmonie zusammenzuwirken, sind kein tragischer Vorwand für Gegensätzlichkeiten, deren Ursache anderswo liegt, und dürfen es nicht sein. … Ich bitte die Verantwortlichen der Religionen, jede Form von Gewalt als Angriff auf den Namen Gottes zurückzuweisen und sich zu unermüdlichen Anführern des Friedens und der Harmonie unter Achtung der Rechte aller und jedes einzelnen zu machen."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/may/documents/hf_jp-ii_spe_20020522_arrival-azerbaijan_ge.html

22. Mai 2002 - Treffen mit den Vertretern der Religionen in Baku (Aserbaidschan)
Von diesem Land aus, das die Toleranz als vorrangigen Wert jedes gesunden zivilen Zusammenlebens erkannt hat und stets tiefer erkennt, wollen wir der Welt zurufen: Schluß mit dem Krieg im Namen Gottes! Schluß mit der Verunehrung seines heiligen Namens! … Solange ich eine Stimme habe, werde ich rufen: "Friede, im Namen Gottes!"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/may/documents/hf_jp-ii_spe_20020522_world-culture-azerbaijan_ge.html

21. Juli 2002 - Angelus
"Die tragischen Ereignisse des 11. September vergangenen Jahres und der Konflikt im Heiligen Land haben auf die Welt einen dunklen Schatten geworfen. Doch Jesus fordert seine Jünger auf, sich nicht zu fürchten … die jungen Christen, die sich in Toronto treffen werden sind bereit Christus zu antworten: "Hier sind wir! Wir sind bereit!"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2002/documents/hf_jp-ii_ang_20020721_it.html

23 Juli 2002 - Ankunft in Toronto zum Weltjugendtag
"Zu viele Leben beginnen und enden ohne Freude und ohne Hoffnung. Das ist einer der Hauptgründe des Weltjugendtages. Die Jugendlichen kommen zusammen, um sich durch die Kraft ihres Glaubens an Jesus Christus zu verpflichten, der großen Sache des Friedens und der menschlichen Solidarität zu dienen."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/july/documents/hf_jp-ii_spe_20020723_wyd-arrival-toronto_ge.html

18. August 2002 - Bei der Messe zur Seligsprechung in Krakau
"Die Botschaft der barmherzigen Liebe muß mit neuer Kraft verkündet werden. Die Welt braucht diese Liebe…. Die Stunde ist gekommen, in der die Botschaft vom Erbarmen Gottes die Herzen mit Hoffnung erfüllt und zum Funken einer neuen Zivilisation - der Zivilisation der Liebe - wird."
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/2002/documents/hf_jp-ii_hom_20020818_beatification-krakow_ge.html

25. August 2002 - Angelus
In einer Welt mit immer stärkeren wechselseitigen Beziehungen können Frieden, Gerechtigkeit und die Bewahrung der Schöpfung nur das Ergebnis des solidarischen Einsatzes aller Menschen im einmütigen Streben nach dem Gemeinwohl sein
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2002/documents/hf_jp-ii_ang_20020825_ge.html

1. September 2002- Angelus
"Der dauerhafte Frieden ist das Recht und das Wohl aller Menschen"
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/2002/documents/hf_jp-ii_ang_20020901_ge.html

7. September 2002 - Ansprache an den neuen Botschafter Großbritanniens beim Hl. Stuhl
"Als wesentlicher Bestandteil des Kampfes gegen jede Form von Terrorismus muss die internationale Staatengemeinschaft auch neue und kreative politische, diplomatische und wirtschaftliche Initiativen ergreifen, die darauf abzielen jene skandalösen Situationen großer Ungerechtigkeit, Unterdrückung und Ausgrenzung zu beseitigen von denen immer noch unzählige Mitglieder der Menschheitsfamilie betroffen sind. Denn die Geschichte hat uns gezeigt, dass die Rekrutierung von Terroristen in jenen Gebieten leichter ist, in denen die Menschenrechte mit Füssen getreten werden und wo die Ungerechtigkeit Teil des alltäglichen Lebens ist".
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/september/index_it.htm