OCEANIEN/AUSTRALIEN- Preisverleihung für die Arbeit eines Mitglieds der „Christlichen Brüder“ als Dolmetscher der Ureinwohnergemeinden

Samstag, 27 Juli 2019 eingeborene   missionsinstitute  

abc.net.au

Sydney (Fides) - Fra Steve Morelli, Mitglied der Christlichen Brüder in Australie, wurde mit dem “Patji-Dawes Award“ ausgezeichnet, dem wichtigsten Preis Australiens für Sprachunterricht außer für englisch. Dies ist in einer von der Australischen Bischofskonferenz an Fides übemittelten Note vermerkt; darin wird hervorgehoben, dass „die Wahrung und Förderung der Ursprachen der ersten Bewohner Australiens seit jeher im Mittelpunkt der religiösen Arbeit steht. Der 76jährige Fra Steve Morelli hat in den vergangenen 30 Jahren auf Bitten der alten Unreinwohner an der Erstellung eines Wörterbuchs gearbeitet, das für den Unterricht der Ursprache des Gumbaynggirr-Volkes gedacht ist.
Der Preis – heißt es in der Note – kommt in einem ganz besonderen Moment: Die Generalversammlung der Vereinigten Nationen hat nämlich das Jahr 2019 zum „Internationalen Jahr der Ursprachen“ ernannt, um so auf die grundlegend wichtig Rolle der Idiome im täglichen Leben der Personen aufmerksam zu machen. In Australien werden heute von den ursprünglich 250 Sprachen der Ureinwohner und der Inselbewohner der Meerenge von Torres nurmehr 120 aktiv gesprochen. Von diesen gelten ca. 90% vom Aussterben bedroht.
„Ich fühle mich sehr geehrt über diesen Preis, aber die größte Ehre war für mich, dass ich mit den Alten der Gegend und den lokalen Ureinwohner-Gemeinden zusammenarbeiten konnte, die großen Stolz und Respekt für ihr Erbe gezeigt haben“, sagte Frau Morelli. Derzeit arbeitet er in der Diözese Lismore und unterrichtet die Eingeborenensprache am Ureinwohner-Sprachzentrum Muurrbay in der Stadt Nambucca Heads.
Der “Patji-Dawes”-Preis wird Experten verliehen, die in Australien tätig sind und außerordentliche Ergebnisse beim Sprachunterricht in Schulen, Universitäten und Sprachschulen gezeigt haben. Der Preis ist nach der Ureinwohnerin Patyegarang und nach dem Leutnant der ersten Flotte, Wiliam Dawes, benannt, die beide den ersten, dokumentierten Sprachaustausch zwischen Eingeborenen und Siedlern darstellen.(LF) ( Fides 27/7/2019)


Teilen: