EUROPA/ITALIEN - Mit der Ausgabe in Türkisch erscheint die Kinderbibel „Gott spricht zu seinen Kindern“ in insgesamt 141 Sprachen bei inzwischen rund 40.000 Exemplaren

Rom (Fidesdienst) - Mit einer Auflage von insgesamt 15.000 Exemplaren erscheint die Kinderbibel des katholischen Hilfswerks „Kirche in Not/Ostpriesterhilfe“ nun auch in türkischer Sprache. Zum Jahr des Kindes 1979 entschloss sich Kirche in Not, eine Kinderbibel herauszugeben. Seitdem ist die Kinderbibel “Gott spricht zu seinen Kindern” bereits 40 Millionen mal in 141Sprachen gedruckt und für viele Kinder dieser Welt der erste Weg geworden, Gott kennen zulernen. Die 15.000 Kinderbibeln in türkischer Sprache sollen zum Teil in der Türkei und zum Teil - rund 5.000 Exemplare - unter den in Westeuropa lebenden Türken verteilt werden. Der in Istanbul tätige Dominikanerpater Lorenzo Piretto kommentierte das Projekt mit folgenden Worten: „Die Katechese der Kirche in der Türkei wird von dieser Initiative profitieren, da wir nun über einen zusammenfassenden Text der Heiligen Schrift in der Sprache des Landes verfügen“. Zu den Sprachen, in denen „Gott spricht zu seinen Kindern“ im Laufe des Jahres 2004 neu erschien sind auch Tukano und Xerte für Brasilien, Kreolisch für Mauritius, Tiv für Nigeria und Bengali und Kannada für Indien. (SL) (Fidesdienst, 14/12/2004 - 18 Zeilen, 196 Worte)