ASIEN/INDIEN - Ein Forschungs- und Übersetzungszentrum in Bangalore trägt zur Verbreitung der Bibel in den abgelegenen Gebiete Indiens bei

Mittwoch, 8 September 2004

Bangalore (Fidesdienst) - In Bangalore im indischen Unionsstaat Karnataka gibt es nicht nur große Industrieunternehmen und wichtige Forschungseinrichtungen im wissenschaftlichen und technischen Bereich: hier befindet sich auch das World Bible Translation Center (WBTC), dessen spezifische Aufgabe darin besteht, das Wort Gottes möglichst vielen Völkern zugänglich zu machen. Eine vollständige Bibelübersetzung gibt es bisher erst in etwa 300 der insgesamt 5.500 auf der ganzen Welt gesprochenen Sprachen.
Zur Verbreitung der Bibel trägt das Zentrum auch durch den günstigen Verkauf oder die kostenlose Verteilung bei. Jedes Jahr werden neben tausende Bibelausgaben in der vollständigen Fassung auch Millionen Bibelauszüge in zahlreichen indischen Sprachen gedruckt.
Der Leiter des World Bible Translation Center, Joshua Paul, bekräftigt: „Manchmal berichtet man mir davon, dass Missionare von Fundamentalisten verfolgt und unsere Veröffentlichungen verbrannt werden, doch dies trägt nur dazu bei, dass das Interesse der Menschen an der Bibel zunimmt“.
Die Übersetzungen werden in einer leicht verständlichen Sprache angefertigt, damit der Text möglichst vielen Menschen, auch in ländlichen Gebieten und von Menschen mit niedriger Schulbildung verstanden werden kann.
Die Bibelübersetzungen des Zentrums werden von den wichtigsten christlichen Kirchen vor allem bei der Mission in ländlichen Gebieten in Indien benutzt, darunter Katholiken, Evangelische, Methodisten, Baptisten und andere christliche Konfessionen. (PA) (Fidesdienst, 08/09/2004 - 22 Zeilen, 215 Worte)


Teilen: