AMERIKA/VEREINIGTE STAATEN - MISSION UND EMIGRATION - „Der Koffer mit der Paketschnur“: den ganzen Tag auf dem Feld unter der Sonne, ohne Essen nur mit Wasser, doch es gibt kein Zurück, denn die Schulden müssen bezahlt werden, die Schulden, die man denjenigen zurückzahlen muss, die einen hierher gebracht haben

Mittwoch, 10 Juni 2009

New York (Fidesdienst) – Die Zuwanderer, denen es gelingt, aus Mexiko in die Vereinigten Staaten zu gelangen, sind Gefangenen derer, die sie hierher gebracht haben, und so lange sie ihre Schulden bei diesen skrupellosen Schleppern nicht abgezahlt haben, werden sie auch nicht nach Hause zurückkehren können. Sie werden arbeiten uns schwitzen müssen – sofern es ihnen gelingt Arbeit zu finden – als Sklaven und indem sie alles entbehren, nur damit sie das notwendige Geld verdienen, um die Schulden abzuzahlen. Eine Mexikanerin spricht über die tragischen Bedingungen unter denen diese Menschen leben: „ Es war für mich sehr schwierig, hierher zu kommen. Und nun sind wir sehr besorgt, denn die Arbeit ist zu Ende und wir haben die Schulden noch nicht abgezahlt, die wir bei denen haben, die uns hierher gebracht haben. Nun wissen wir nicht, wie wir diese Schulden zurückzahlen sollen. Wir müssen am Essen sparen, damit wir die Schulden zurückzahlen können und wir hoffen, dass uns jemand helfen wird. Man verlässt das eigene Land, weil die Lage dort noch schlechter ist, dort arbeitet man viel und man verdient wenig, sehr wenig. Man kommt hierher, um etwas Geld zu verdienen, und mit Sicherheit verdient man hier mehr als bei uns. Mein Mann findet Arbeit, wenn es Arbeit auf dem Feld gibt. Den ganzen Tag unter der Sonne, ab vier Uhr morgens, und man gibt ihm nichts zu Essen, nur Wasser. Er arbeitet 8 Stunden und bekommt nur 50 Dollar. Doch es gibt für uns keine andere Arbeit. Ich weiß, dass derjenige, der die Verträge abschließt, Mexikaner ist. Die Situation in den Vereinigten Staaten ist heute sehr schwierig. Doch wir können zurzeit nicht zurück, weil wir die Schulden noch nicht abbezahlt haben. Vielleicht später … wenn es wieder Arbeit gibt und wieder etwas verdienen, dann werden wir an eine Rückkehr denken. Doch zuerst müssen wir zahlen. Alles abbezahlen.“ (Luca de Mata) (Vorschau auf die vierteilige Dokumentationsreihe: „Der Koffer mit der Paketschnur“: Ein Bericht zur Emigration in aller Welt, den der italienische staatliche Fernsehsender RAIUNO ab dem 29. Juni im Abendprogramm ausstrahlen wird). (Fidesdienst, 10/06/2009 – 19 Zeilen, 286 Worte)


Teilen: