教宗在三钟经祈祷前指出“圣体圣事与十字架一样，是死亡和光荣的奥迹，绝非是偶然的事故，而是基督进入其光荣、使全人类和解的过程”教宗缅怀世界恐怖主义暴力遇害者

冈道尔夫堡（信仰通讯社）—九月十一日，教宗本笃十六世在罗马郊外的冈道尔夫堡夏宫带领聚集在庭院里的世界各国朝圣者们颂念三钟经前发表讲话指出：“下星期三，九月十四日，我们将庆祝圣十字架瞻礼。在圣体年中，这一瞻礼具有十分特殊的意义：邀请我们默想将圣体奥迹与圣十字架的奥迹紧密连接在一起的深刻而牢不可破的关系。事实上，每一台弥撒圣祭，都是在彰显基督救主的献祭。”
本笃十六世特别谈到先教宗若望?保禄二世的通谕《赖圣体圣事生存的教会》，强调指出，圣体圣事“是缅怀全部的逾越奥迹——受难、死亡、复活和升天。而十字架是无穷的爱的行动的动人展现。天主的圣子因着十字架使人类和世界摆脱了罪恶与死亡。为此，请十字架圣号在基督信仰的祈祷中是最重要的举止。……圣体圣事与十字架一样，是死亡和光荣的奥迹，绝非是偶然的事故，而是基督进入其光荣、使全人类和解、战胜各种敌对势力的过程”。
而当时出现在加尔瓦略山十字架下的玛利亚，“她同教会一道，作为教会的母亲也同样临在于我们每一次举行的圣体圣事中。为此，没有比她更能教导我们如何充满信德与爱地理解和善度弥撒圣祭、参与基督救主的献祭了”。
在带领教友们颂念三钟经后，教宗本笃十六世又谈了即将于九月十四日在纽约联合国总部召开的联大会议。届时，世界各国和政府首脑将商讨目前的关键问题。圣座国务卿索达诺枢机，将代表教廷出席会议。教宗指出：“我殷切期望与会的世界各国首脑们能够本着和谐以及慷慨团结的精神，谋求解决问题的办法，达到预期的目的。我还特别期望能够在采取相应的具体措施，解决最为紧迫的严重困扰着无数人民的贫困、疾病与饥饿等问题上取得成功”。在用不同语言向聚集在庭院里的世界各国朝圣者们致意时，教宗用英语说：“今天是九月十一日，我们缅怀全世界恐怖主义暴行的受害者。愿上主使世界各地的善心的男男女女都能放弃仇恨、建设一个正义、团结与和平的世界”。
教宗本笃十六世在九月十一日三钟经祈祷前后发表的讲话全文，详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/adgentes/pontefici/pontefice.php?id=355 。
（SL）（Agenzia Fides 2005/09/13 – 字数：914；行数：33）

圣座万民福音传播部部长克雷申齐奥?塞佩枢机阿塞拜疆牧灵访问之旅

亚洲/阿塞拜疆

塞佩枢机盛赞阿塞拜疆公教团体“在长达几十年的暴力教难期间”保持信仰；“穆斯林、东正教会、犹太教会与天主教会之间重新建立了具有建设性的宗教对话、和平共处、彼此相互尊重”

巴库（信仰通讯社）—九月十一日主日，正在阿塞拜疆进行牧灵访问的圣座万民福音传播部部长克雷申齐奥?塞佩枢机，向聚集在小圣堂中参与主日弥撒圣祭的天主教徒们表示：“刚刚结束不久的共产集权主义意识形态，通过各种方式试图将天主从这片土地上彻底铲除；从人们的心中将天主根除，留下了一片精神与文化生活的空白。在这段历史上，留下了无数的受害者和殉道者的足迹、充满了人类的痛苦和灾难、到处是宗教活动场所的废墟。然而，尽管经历了长达几十年的暴力教难你们仍然保持了信仰，忠实于救主。”
在弥撒圣祭讲道开始时，圣座万民福音传播部部长首先向在场人士和阿塞拜疆天主教会转达了教宗本笃十六世的亲切问候。“教宗的心与你们同在，他满怀崇敬与希望注视着你们，为你们颁赠宗座遐福”。塞佩枢机还向阿塞拜疆地方政府代表、各宗教团体代表；向圣座驻格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆大使克劳迪奥?古杰劳蒂总主教、阿塞拜疆享有特殊权利传教区负责人，慈幼会士扬?卡普拉神父以及他的同会会士、助手和阿塞拜疆天主教徒一一致意。
塞佩枢机在为大家讲解当日福音中所阐述的基督信仰的宽恕道理时指出，在这片土地上“曾经发生过的对人民、对宗教、对信仰的冒犯和迫害的确很多”。他强调：“我认为，尽管对过去的记忆仍历历在目，忘掉这一切、宽恕这一切并非一件容易的事情，但是，基督信徒应该相信宽恕，效仿耶稣的榜样宽恕。……宽恕绝非软弱的表现，而是力量的表现、它将孕育和平与和解、抵制各种不宽容和极端主义势力的企图”。
圣座万民福音传播部部长接着表示，自这些至高无上的人文、文化与精神教导展现在犹太教、穆斯林和基督信仰的圣书中以来，“上述理想为不同宗教信仰与文化之间的民族共同努力、彼此相互接纳、对话、谋求共同利益、尊重彼此的不同、相互宽容开辟了道路”。塞佩枢机还代表教宗本笃十六世对阿塞拜疆团体给予了充分的肯定和赞扬，这里的“穆斯林、东正教会、犹太教会与天主教会之间重新建立了具有建设性的宗教对话、和平共处、彼此相互尊重”。
最后，圣座万民福音传播部部长向年轻的阿塞拜疆天主教会表示，“要做到永远无愧于自己的传统，特别是无愧于那些为了维护信仰而受到迫害，甚至殉道的人”。
圣座万民福音传播部部长克雷申齐奥?塞佩枢机在阿塞拜疆首都巴库小圣堂主持弥撒圣祭时发表的讲道全文，详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/congregazione/prefetto/prefetto.php?id=62# 。
（SL）（Agenzia Fides 2005/09/13 – 字数：1,092；行数：40）

亚洲/阿塞拜疆

塞佩枢机主持巴库圣堂新址奠基仪式指出“天主教徒的巨大梦想终于实现了”，传信部长祝圣仁爱修女会接待中心工地

巴库（信仰通讯社）—九月十一日主日下午，正在阿塞拜疆进行牧灵访问的圣座万民福音传播部部长克雷申齐奥?塞佩枢机，在首都巴库主持了天主教会团体新圣堂奠基仪式，并埋下了先教宗若望?保禄二世亲自祝圣的基石。在隆重的典礼上，塞佩枢机特别回忆起先教宗若望?保禄二世二OO二年五月对阿塞拜疆的牧灵访问之行、同海达尔?阿利耶夫前总统的会晤。在若望?保禄二世访问期间，阿利耶夫总统把这块土地赠送给教会建造圣堂。为此，塞佩枢机特别向现总统，海达尔?阿利耶夫之子伊尔哈姆?阿利耶夫，以及阿塞拜疆政府当局官员表示感谢：“此时此刻，全体天主教会向前总统海达尔?阿利耶夫和现总统伊尔哈姆?阿利耶夫；向阿塞拜疆共和国政府、民间团体、巴库市长和所有为这一工程作出贡献的人士表示诚挚的谢意。”此外，圣座万民福音传播部部长还充分表达了对阿塞拜疆宗教界领导人的感谢，“他们大力支持和帮助了这项计划的实现。这充分展示了这个国家的各宗教团体之间的相互尊重；以及宗教团体为促进彼此相互尊重所付出的努力”。
尽管阿塞拜疆的天主教徒人数不多，基督信仰的历史却十分悠久，可以追溯到公元一世纪。塞佩枢机强调，“上个世纪的悲惨历史，特别是共产主义的统治，不仅给天主教会，而是各宗教信仰团体都带来了深重的灾难”。现在，教会和宗教信仰团体重新迎来了复苏的春天，部长祝愿“教会物质上的发展能够与这个国家的天主教会的精神和人文成长同步进行。度名副其实的信仰生活，首先意味着建设活的天主的圣殿。而这圣殿的活的基石，便是信众的心灵与生命”。
当天下午，圣座万民福音传播部部长还祝圣了真福德勒撒修女创建的仁爱传教会在巴库开始兴建的无家可归者接待中心工地。这座中心落成后，将不分种族、宗教信仰的差异，向所有人敞开大门，慷慨地接纳所有有需要的人。塞佩枢机鼓励仁爱会修女们，继续忠实于会祖的教诲；忠实耶稣基督、忠实教会的教导，通过开展各种形式的服务工作，“减轻弱势群体的痛苦，重新将人性的尊严还给他们”。最后，圣座万民福音传播部部长还向所有为中心建设和工程作出贡献、慷慨解囊的各界人士表示感谢。
圣座万民福音传播部部长克雷申齐奥?塞佩枢机在阿塞拜疆首都巴库新圣堂奠基仪式上发表的讲道全文，详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/congregazione/prefetto/prefetto.php?id=63#；塞佩枢机在仁爱会接待中心工地祝圣仪式上的讲话全文，详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/congregazione/prefetto/prefetto.php?id=64# 。
（SL）（Agenzia Fides 2005/09/13 – 字数：1,033；行数：36）

亚洲/中国

北京神哲学院修道生帮助民工子女度过愉快暑假

北京（信仰通讯社）—北京神哲学院所在地北京郊区，是外地来京打工族较为集中的地区，而且，其中还有许多教友。在日常工作生活中，打工族们常常会遇到比普通市民更多的困难，特别是子女受教育问题。鉴于地区和堂区的特殊情况，北京神哲学院的修生和神职人员们，历来非常关注这一群体的生活，竭尽自己的力量从各方面给予他们帮助。为此，连续第三年，北京神哲学院开办了暑期儿童要理班。修生们和司铎们放弃了休假，在这个小小的羊栈里，接纳了最有需要的孩子们。教他们学习信仰的道理、做人的道理、辅导他们完成暑假作业、给他们补课。修院还把体育教室腾出来，拿出体育用品给孩子们上体育课。为了不使他们感到枯燥乏味，修生们还给孩子们上音乐课，教他们唱圣歌。修院食堂，则为孩子们准备了可口的饭菜和水果。此外，修生们利用各种机会给孩子们阅读圣经、讲解圣经。孩子们不仅度过了一个愉快而有意义的暑假，精力充沛地迎接新学期，而且，还同这些修生们建立了深厚的友谊和感情。
（Agenzia Fides 2005/09/13 – 字数：447；行数：17）

非洲/加纳

公教团体为卡特里那飓风灾民募捐

阿卡拉（信仰通讯社）—加纳天主教会主教向全国教友发出呼吁和号召，邀请大家踊跃为美国卡特里那飓风灾民募捐。
加纳主教团社会传播事务处秘书贝内蒂克?阿索罗向CISA通讯社发表声明指出：“加纳主教向全体基督信徒和善心人士发出呼吁，要求在九月十一日或九月十八日主日期间，在全国各教区和堂区募捐，支援不久前遭受卡特拉那飓风侵袭的受害灾民。”
九月八日，主教团正式发表了这一由主教团副主席，首都阿卡拉总主教区总主教嘉布瑞尔?帕尔梅-贝克雷蒙席签署的通知。文中充分表达了加纳主教团主教对飓风遇难者及灾民的深切哀悼和亲切慰问；为“亡者的亲人、伤员、无家可归的人、老人和最有需要的人祈祷”。
加纳主教们强调，上个世纪八十年代加纳遭受严重自然灾害期间，得到了美国的慷慨援助；缓解了灾民们的痛苦。 加纳天主教会的捐助将通过美国主教团，转交给美国政府。 （LM）（Agenzia Fides 2005/09/13 – 字数：394；行数：18）