Sprachauswahl
Agenzia Fides

 

梵蒂冈

 教宗本笃十六世在度假地主持三钟经祈祷并发表讲话指出“与大自然的接触使人找到真正自我;发现自己是受造物,尽管渺小,但却是唯一的。……在周围的世界中感受到天主的仁慈与恩宠;几乎情不自禁地赞美上主、祈祷”

 莱孔布(信仰通讯社)—自七月十一日星期一,圣父教宗本笃十六世开始在意大利北部瓦莱达奥斯塔的莱孔布小村度假。七月十七日,教宗在度假别墅外的草坪上,带领聚集到这里的朝圣者们颂念三钟经。并在祈祷前发表讲话指出,“在连续数月履行天主交给我的牧灵服务使命后,这段暑假堪称是天主赐予的恩宠”。并特别提到了“亲爱的前任若望·保禄二世教宗”。在连续多年的时间里,教宗若望·保禄二世曾经每年夏天都到这里短暂度假。

            教宗本笃十六世接着在讲话中强调,“在我们所生活的世界里,身体和精神上的休整几乎是必不可少的了。特别是对生活在城市中的人来说,城市生活经常是节奏十分紧张,安静、反思和与大自然接触的时间很少。此外,度假期间,我们还可以在温馨的家庭和亲人中间,用更多的时间祈祷、阅读、默想生命的深刻含义。与大自然的接触使人找到真正自我;发现自己是受造物,尽管渺小,但却是唯一的。因为,我们在内心深处可以向无限的天主开放。在周围的世界中感受到天主的仁慈与恩宠;几乎情不自禁地赞美上主、祈祷”。

            带领在场的世界各国朝圣者们颂念三钟经后,教宗用各种不同语言向在场人士致意。并特别感谢意大利政府、瓦莱达奥斯塔省当局和教区以及各级县市政府的盛情款待。教宗还特别向当地正面临失业危险的工人们表示问候;向患病的病人和青年亲切致意,邀请大家踊跃参加即将于八月在德国科隆举行的第二十届世界青年节。

            七月十七日,教宗本笃十六世在意大利瓦莱达奥斯塔省度假地带领教友们颂念三钟经前发表的讲话全文,详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/adgentes/pontefici/pontefice.php?id=326

SL)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:753;行数:28

 

 

 梵蒂冈

 圣父教宗分别致函圣座大使和维切利教区主教沉痛哀悼不幸遭到杀害的宗座代牧路易吉·洛卡蒂主教

 梵蒂冈(信仰通讯社)——惊闻肯尼亚伊修洛宗座代牧区宗座代牧路易吉·洛卡蒂蒙席遭到歹徒袭击不幸遇难的消息后,圣父教宗本笃十六世立即委托圣座国务卿索达诺枢机,分别致函圣座驻肯尼亚大使阿兰·勒博潘总主教;以及洛卡蒂主教的故乡意大利维切利总主教区总主教恩里科·马塞罗尼蒙席,深切哀悼路易吉·洛卡蒂主教。教宗在致函圣座大使勒博潘总主教的唁电中写道,“对洛卡蒂主教不幸遇难表示沉痛哀悼;将在祈祷中与伊修洛宗座代牧区的司铎、修会会士和平信徒紧密团结在一起”。教宗将“逝世主教的尊贵灵魂托付给我们在天大父的无限仁慈”;“感谢他在履行铎职和宗座代牧的职责期间,为福音和促进人性尊严所作出的无私见证”。最后,教宗本笃十六世保证将为路易吉·洛卡蒂主教祈祷,并祈求上主,“让路易吉·洛卡蒂蒙席的牺牲能够促进他为之献身的和解与和平早日成为现实”。

            教宗的致函意大利维切利总主教区总主教恩里科·马塞罗尼蒙席表示,“对路易吉·洛卡蒂蒙席被残杀深感痛心”;并充分表达了对维切利教区、对英勇的传教士卡洛蒂蒙席的亲人们的深切慰问和关怀。最后,本笃十六世为“洛卡蒂宗座代牧在肯尼亚人民中慷慨履行的牧职”诚挚地感谢天主;“并虔诚地祈求上主的仁慈,赏报逝世牧人永恒生命的恩宠”。

SL)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:579;行数:22

 

 

 梵蒂冈

 “人民进步基金会”执行委员会将在利马召开会议通过二百项教育、农业和小型企业发展计划

 梵蒂冈(信仰通讯社)—日前,圣座一心委员会正式宣布,七月二十日至二十四日,圣座一心委员会主席兼“人民进步基金会”主席、法人代表保罗·约瑟夫·斯科德枢机,将前往秘鲁首都利马,主持“人民进步基金会”执行委员会年度大会。

            圣座一心委员会所属的“人民进步基金会”,是按照先教宗若望·保禄二世的意愿创建的。旨在为拉丁美洲贫困的原住民、混血儿后裔和非洲后裔农民提供经济援助,帮助他们更好地融入社会生活。据国际电讯联盟统计,秘鲁是拉丁美洲继海地之后受教育水平最低的国家。此外,这个国家还存在着严重的农村人口大批涌向城市问题。迫于贫困和生存需要,越来越多的农民,特别是青年选择了离乡背井到城市去寻找就业机会。今年,“人民进步基金会”旨在给秘鲁人民带去希望。

            按照计划,本年度中将开展二百多项计划,总投资二百多万美元。其中主要集中在教育(60%)、农业(20%)、小型企业(20%)等领域。而拉丁美洲国家的天主教会,历来活跃在上述国家的教育领域中。教育是帮助人们更好地融入社会生活的最佳方式,特别是在暴力、贫困及享乐主义充斥的社会背景下。

“人民进步基金会”主要来自发达国家的和私人捐赠。此外,由原住民、混血儿后裔和非洲后裔出身的教会人士,负责决定和拨派援助款项。出席本次会议的有,六位拉丁美洲主教团代表、圣座一心委员会成员塞甘多·特嘉多·穆诺兹神父,以及意大利主教团支持第三世界国家慈善活动委员会主席皮埃尔·朱塞佩·瓦凯利蒙席。

SL)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:657;行数:24

 

 

 亚洲/印度

 在原住民族中普及教育是改变社会的关键环节

 新德里(信仰通讯社)—活跃在印度孟买的耶稣会士们指出,在原住民族中普及教育是改变社会、改善印度社会的关键环节。为此,耶稣会士们从他们开办管理的社会服务中心“Vishwamndal Sevashram”起步,从普及推广教育出发,推动改善社会面貌的努力。多年来,“Vishwamndal Sevashram”社会服务中心长期致力于服务原住民族的工作;为生活在印度西部马哈拉施特拉邦的山地民族提供了大量的帮助。

            耶稣会士戈弗雷·德利马神父介绍说,这些原住民生活在条件极其恶劣的山区,道路崎岖、交通不便。直到今天,他们仍然按照古老的传统继续部族生活,通过从事畜牧业和农业耕作勉强维持生存而已。总之,他们被排斥在了印度社会体系和社会文化生活之外;他们的子女根本没有在公立学校中接受教育的机会。为此耶稣会士们开办的学校,努力谋求改变目前局面。传教士们成立许多分支机构,旨在帮助原住民族改变现状,为他们提供接受教育的机会;向他们传授医疗健康知识、农业技术和开发水利资源的技术。此外,还为他们提供小型贷款;并普及各种对当地人日常工作生活有所帮助的知识。

            许多天主教徒和非天主教徒志愿人员,与耶稣会士们精心努力合作,共同从事这项工作。嘉诺撒传教会修女,更为当地民族的文化水平的提高、树立自身意识和女性发展等方面作出了特殊贡献。

            在受到社会严重排斥的原住民族社会背景下,“Vishwamndal Sevashram”社会服务中心的主要目标是普及可以改善原住民族生活条件和状况的农业技术知识等教育普及工作,推动原住民的发展。通过人文发展,社会活动也成为每一名基督信徒参与、实践传教事业的道路。

PA)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:667;行数:25

 

 

 亚洲/韩国

 “不要害怕新的科学技术”教会响应先教宗号召,积极促进发挥传媒作用,首家网上公教电视台正式成立

 首尔(信仰通讯社)—先教宗若望·保禄二世曾经在生前向普世教友们发表的最后一篇牧函——世界社会传播日牧函《迅速发展》中这样教导普世教会:“不要害怕新的科学技术”。为此,韩国天主教会积极响应了先教宗的号召,不断巩固和加强社会传播媒体在福传与牧灵工作中的作用;促进新科技,特别是互联网在信仰传播中发挥作用。

            韩国主教正在就在主教团内部成立专门负责和管理社会传播工作的机构进行讨论。这一机构还将与外部广泛合作,发展信息技术项目。

            韩国教会充分意识到,目前教会在这一领域中还十分薄弱。为此,决定努力迎头赶上;并鼓励牧灵生活的主角平信徒们积极投入到社会传播工作的普及推广、宣传教育和实际应用上。    

            韩国主教团社会传播委员会秘书金主教向本社表示,新的机构将主要负责认真研究和运作教会与媒体之间的关系、发表公告、提供有价值的信息、协调教区此类机构的作用、发展运用新的传媒科技、尽可能促使新科技在福传中发挥重大的作用。为此,主教团社会传播委员会将继续在全国教育和地方各级范围内教育培养能够胜任这一工作的专门人才。目前这项计划,将于九月主教团全体大会召开期间正式通过执行。

            与此同时,韩国各个教区都在努力装备较为先进的传媒技术工具,并活跃在这一领域中。议政府教区开设了国内首家网上公教电视台,并开辟了“数据化时代福传”的先驱。这也是韩国天主教会和教区公教团体,首次作出这一尝试。

            议政府教区网上电视台上,主要播放以基督信仰的角度审视社会与文化问题的节目。其中的主要论题之一是,家庭。长期以来,无论在亚洲大陆还是韩国天主教会,家庭都遭到了个人主义和消费主义泛滥的严重威胁。

            电视台每天直播五个小时,主要是深入报道和新闻时事。此外,还开辟了教会礼仪、基督信仰文化与音乐节目。在节目播出中,通过电子邮件、网上聊天的方式努力增进与观众之间的沟通。而且,收看形式简便,任何设置互联网的电脑都可以顺利接收。

PA)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:845;行数:32

 

 

 非洲/肯尼亚

 主教联名谴责马萨比特屠杀事件

 内罗毕(信仰通讯社)—肯尼亚天主教会主教团全体主教联合发表声明,严正谴责了图尔比大屠杀事件;并向遇难者的亲人表示沉痛哀悼、向幸存者表示亲切慰问。主教团公告中写道:“我们深为马萨比特和莫亚雷大屠杀惨案感到强烈震惊,并深感严重忧虑。许多无辜的人,其中还有许多儿童就这样丧失了生命。我们义正词严地强烈谴责此类野蛮暴行;充分表达我们的失去亲人的家庭的深切关怀和慰问。”主教团接着指出:“我们肯尼亚主教,特别是马萨比特教区主教,愿意向你们大家保证,在此痛苦时刻,我们将为你们祈祷,保证我们将与你们同在。”

            主教们接着指出:“我们强烈要求地方政府领导人共同祈祷、在人们中开展和平教育,并为实现和平而努力奋斗。同时,这也是你们为国家和人民的利益作出贡献的重要时刻。你们要竭尽全力避免播种仇恨的自私自利的政策,我们敦促你们积极谋求解决问题的办法,采取必要的措施和行动,缓解危机局面”。

            最后,主教们联合要求内罗毕政府“立即加强国家的安全措施保障,这是每天生活在恐惧之中的地方人民的强烈要求。我们全国各地的人民都处在恐惧和惊慌中”,这种状况,必须立即得到改变。

            主教们最后表示,“作为牧人,我们邀请肯尼亚人民为结束暴力祈祷,使马萨比特和莫莱尔地区,以及肯尼亚全国实现持久的和平。我们应该热心祈祷;采取紧急行动改变目前状态”。

肯尼亚主教团联合声明详见圣座万民福音传播部网站http://www.evangelizatio.org/portale/adgentes/chieselocali/chieselocali.php?id=134 

LM)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:611;行数:24

 

 

 美洲/墨西哥

 全国修道院工作会议以“二十一世纪的教育者:其人、其使命”为主题

 墨西哥城(信仰通讯社)—七月十一日至十五日,墨西哥全国修道院工作会议在首都墨西哥城瓜达卢佩传教会传教修道院院址举行。本届以“二十一世纪的教育者:其人、其使命”为主题的修院教育工作会议,旨在认真反思和研究从事修生教育工作的师资的特性、其主要任务。从而,勾勒出更加适应时代需要,在人格和能力上更加满足二十一世纪传教事业需要的修院教育工作者的行为方式和心理素质。墨西哥主教团修院教育和圣召培养委员会,与墨西哥修道院组织联合主办了本次大会。同时,会议期间还选举产生了二OO五年至二OO八年度的全国修道院工作会议新主任委员。

            来自全国各修道院的115位修院院长和修院教育工作者出席了会议。圣座驻墨西哥大使朱塞佩·贝尔特罗蒙席、墨西哥主教团副主席,米却肯州首府莫雷利亚总主教区总主教阿尔贝托·蓑拉兹·因达蒙席、墨西哥主教团修院教育和圣召培养委员会主席,韦拉克鲁斯州奥里萨巴教区主教海伯利托·雷·拉里尤斯蒙席、瓜达卢佩传教会总会长胡安·黑板塞·卢纳·艾雷圭莱纳神父等,在开幕式弥撒圣祭中共祭。墨西哥全国修道院工作会议的主要性在于,将全面审视目前修院培养教育工作的情况、根据形势变化与时代要求制定新的标准、明确未来墨西哥修院教育的首要目标。此外,推动和促进了各修院院长以及全体从事修道院教育工作人士之间的交流与合作关系。

RZ)(Agenzia Fides 2005/07/18  字数:600;行数:22 

 

 

Palazzo "de Propaganda Fide" - 00120 - Città del Vaticano Tel. +39-06-69880115 - Fax. +39-06-69880107 - e-mail: fides@fides.va
© AGENZIA FIDES
Home page Italiano Espanol English Francais Portugues Deutsch China