Sprachauswahl
Agenzia Fides

 

传教世界对七七伦敦恐怖爆炸袭击发表评论

 亚洲/伊拉克

 尼扎尔神父表示“欧洲不应该接纳宣传暴力的人”

 巴格达(信仰通讯社)—在伊拉克北部摩苏尔地区从事传教工作的尼扎尔·塞曼神父就伦敦遭到恐怖袭击向本社发表评论指出:“这就是错误解释民族与自由的结果。不能以自由为借口,而且自以为不会受到恐怖袭击,而让那些恐怖分子进入欧洲。”

塞曼神父接着表示,“这些人在欧洲找到了言论自由和保护,他们不但不感谢,还要打击那些接纳他们的人”。

LM)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:203;行数:11

 

 亚洲/黎巴嫩

 马洛尼团体神职人员向本社表示“东西方对话才是解决恐怖主义问题的主要道路”

 贝鲁特(信仰通讯社)—黎巴嫩南部西顿(又称待达)地区圣母堂马洛尼团体本堂司铎马龙·阿伯泽神父在获悉伦敦爆炸的消息后向本社表示,“真正的反恐斗争是彻底铲除造成恐怖主义的根源”。“美国和欧洲应该懂得,同伊斯兰世界对话才是解决恐怖主义问题的主要道路。西方和伊斯兰世界应该团结起来,共同联合解决导致恐怖主义传播的根源——中东地区的社会、政治和经济问题”。

            马龙神父接着强调,“是什么驱使一名青年成为人体炸弹的?”“毫无疑问,这是那些利用宗教作为工具的人,而且经常是很富有的人对青年们进行洗脑的结果。这些幼稚的年轻人相信,杀死‘不忠实的人’是符合可兰经教义的;他们会得到天堂的赏报”。马洛尼团体神职人员继续补充说,“此外,背后通常都隐藏着十分复杂的社会和经济背景,人体炸弹的家庭都从恐怖组织得到生活费用。为此,就应该加强改善中东人民的生活条件”。

            但是,尽管如此,马龙神父仍然表示:“我对前景还是感到乐观的。对话还是可能的,黎巴嫩便是一个最好的例子。”“事实上,黎巴嫩的基督信徒活跃在其他宗教团体推动的发展计划项目中,共同合作,并正在取得积极的成果。不仅获得了物质上的成就,同时,更加深了彼此之间的友好,特别是全体黎巴嫩人民的团结”。

            最后,马洛尼团体司铎表示,“我们所遇到的绝大部分人,无论任何信仰的信徒,都渴望生活在和平稳定的局势下,不愿意为杀人而献身。为此,我对中东地区基督信徒为东西方对话交流架起桥梁、从而实现和平充满了信心”。

LM)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:666;行数:24

 

 

 亚洲/巴基斯坦

 木尔坦教区主教见证穆斯林和基督信徒共同为遇难者祈祷

 木尔坦(信仰通讯社)—巴基斯坦木尔坦教区主教,长期致力于国内伊斯兰和基督信仰对话活动的安德烈·弗朗西斯蒙席就伦敦遭到恐怖袭击向本社发表评论指出,“这的确是全人类的灾难。今天上午,我们教区已经为所有遇难者和他们的亲人祈祷;并举行了弥撒圣祭。不仅基督信徒们对此深感震惊,穆斯林信徒也非常惊愕。我同本地的穆斯林团体领导取得了联系,并就展开联合的团结互助和祈祷活动进行了会晤。穆斯林团体领袖们公开谴责了恐怖袭击暴行,并强调这是对真正伊斯兰的背叛”。

            在伦敦恐怖爆炸发生时,弗朗西斯主教正在对教区内的一些村庄进行牧灵访问。刚刚回到主教公署,便立即得到了伦敦遭到恐怖袭击的可怕消息。

            弗朗西斯主教向本社表示:“我一直从事伊斯兰-基督信仰对话活动。但是很遗憾,应该说,这次恐怖袭击将会造成极其恶劣的反响,将会进一步助长仇恨、偏见和相互的不信任。我们在巴基斯坦努力建设宗教和谐与社会和平。但是,国际紧张局势不但无助于我们的工作,还不断起反作用。”

            木尔坦教区主教继续表示:“尽管如此,这些灾难性的事件也给了我们继续促进宗教和平与对话道路的勇气和力量。正如先教宗若望·保禄二世教导我们的,他老人家向伊斯兰世界伸出了友好之手;并始终本着极其尊重和充满希望的态度看待穆斯林信徒。”

            弗朗西斯主教还借此机会向在伦敦的巴基斯坦移民团体发出呼吁:“我们要求全体同胞始终做到遵纪守法、为和平做贡献;不要煽动仇恨、向子女进行尊重他人、尊重社会和国家的教育。”

            最后,木尔坦教区弗朗西斯主教表示,“目前我们所生活的时刻,无论是欧洲大陆还是世界其他地区,都充斥着巨大的社会和宗教变化。在此阶段,我们的首要任务是竭尽全力做到忠实于福音;共同为促进各族人民之间的和谐与和解而努力奋斗。巴基斯坦的每一名基督信徒都正在付出自己的努力”。

PA)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:789;行数:29

 

 

 亚洲/菲律宾

 达安布拉神父表示“此类行径严重损害了伊斯兰,在国际舆论中很可能愈来愈将伊斯兰同恐怖主义牵扯到一起”

 马尼拉(信仰通讯社)—在菲律宾从事传教活动的宗座外方传教会会士塞巴斯蒂亚诺·达安布拉神父,在伦敦遭到恐怖袭击后向本社发表评论指出:“我们和全世界人民一道严正谴责各种形式的恐怖主义行径。这是严重危害所有人的行径,特别给那些生活在西方国家的穆斯林们造成了严重的伤害。人们会对他们持以更加怀疑和不信任的态度。但是,毫无疑问,也应该注意不能将伊斯兰恐怖主义普遍化。也不应草率仓促地急于下结论,将全世界的恐怖主义都归到穆斯林或者伊斯兰宗教的头上。”

            达安布拉神父在菲律宾传教期间,始终致力于促进伊斯兰-基督信仰对话活动。特别是在他常年工作生活的南部棉兰老岛地区,是菲律宾国内穆斯林信徒最为集中的地区。为了推动宗教对话,他还亲手创立了专门开展各宗教,特别是伊斯兰和基督信仰联合对话、祈祷活动的Silsilah团体。多年来,这一团体在菲律宾各地,特别是棉兰老岛开展了丰富的促进基督信仰伊斯兰对话活动。

            达安布拉神父告诉本社:“一旦消息证实,伦敦爆炸是伊斯兰激进势力所为,那么,问题就十分严重了。恐怖分子正在试图将伊拉克的恐怖行动嫁接到欧洲,特别是那些曾经为伊拉克战争作出贡献的国家。我们身在东亚地区,为此感到十分担忧,并深感遗憾。”

            宗座外方传教士最后表示:“我非常担心这些行径将给我们正在进行中的伊斯兰-基督信仰对话活动造成恶果。”而且,“此类行径严重损害了伊斯兰,在国际舆论中很可能愈来愈将伊斯兰同恐怖主义牵扯到一起。严重损害了伊斯兰温和派的形象”。

PA)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:681;行数:26

 

 

 欧洲/意大利

 全世界欧里奥尼团体为遇难者举行烛光祈祷

 罗马(信仰通讯社)—继伦敦遭到恐怖爆炸袭击的消息传来后,欧里奥尼神父运动团体立即向在全世界各地的分会发出通告指出:“获悉英国人民遭到恐怖袭击的消息后,我们立即同在伦敦的欧里奥尼团体取得了联系。在普通人,那些每天都要乘坐交通工具的普通人中弥漫着恐惧和惊愕,但是,更多的却是渴望在此危机时刻,发挥自己的力量作出贡献。”在本社接到的这份通告的副本中接着写道:“七月八日晚,伦敦和全世界的欧里奥尼团体都举行了烛光祈祷,为在恐怖袭击中遇难的无辜者们祈祷。现在,恐怖暴力已经超越了国家和民族的边界了。此外,阿根廷欧里奥尼团体对伦敦爆炸尤其予以了特别关注,他们立即聚集起来,为遇难者祈祷。”

SL)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:329;行数:13

 

 欧洲/意大利

 圣埃基迪奥团体致函英国政府“我们祈求和平的上主引导我们彻底结束这些疯狂的暴行”

 罗马(信仰通讯社)—圣埃基迪奥团体在恐怖袭击发生后,严正谴责了这起发生在欧洲心脏的最新野蛮犯罪行径。而这起暴行,发生在世界富裕国家正在蒙召去为非洲和地球的未来作出决定之际。

为了向遇难者和他们家庭亲人表示慰问,圣埃基迪奥团体立即致函英国政府,充分表达了沉痛哀悼之情,以及对此疯狂和非人恐怖暴行的愤怒:“我们祈求和平的上主引导我们彻底结束这些疯狂的暴行。” 并保证,将为遇难者的安息祈祷;为生还者早日摆脱阴影迅速恢复正常生活祈祷。

AP)(Agenzia Fides 2005/07/09  字数:273;行数:13

 

 

 

Palazzo "de Propaganda Fide" - 00120 - Città del Vaticano Tel. +39-06-69880115 - Fax. +39-06-69880107 - e-mail: fides@fides.va
© AGENZIA FIDES
Home page Italiano Espanol English Francais Portugues Deutsch China