拉青格枢机当选为新教宗本笃十六世

 梵蒂冈

 O教世界庆祝新牧人教宗本笃十六世当选

 梵蒂冈（信仰通讯社）—四月十九日意大利时间傍晚十七时五十分，梵蒂冈西斯廷小堂屋顶的烟囱中冒出了滚滚白烟。十分钟过后，确认新教宗产生的欢庆钟声此起彼伏地响起。聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的欢乐人群立即欢呼起来；世界各国的广播电视和卫星转播立即向五大洲发出了这一激动人心的消息，新教宗产生了。原圣座枢机主教团团长，圣座信理部部长拉青格枢机当选为圣伯多禄继承人——本笃十六世。罗杰·麦蒂纳·埃斯特维兹执事枢机，向全世界宣布了这一喜讯。

            十八时四十八分，新教宗本笃十六世出现在梵蒂冈圣伯多禄大殿的正门阳台上，接受广场上世界各国朝圣者和人士的祝贺。教宗本笃十六世首先向在场人士颁赠了宗座遐福。接着发表讲话指出，“亲爱的兄弟姐妹们，继伟大的教宗若望·保禄二世之后，枢机主教们推选了我这名在上主的葡萄园中耕作的淳朴、卑微的工人。令我感到欣慰的是，天主历来使用和善用不完美的工具，我衷心寄希望于你们的祈祷。让我们在复活救主的喜悦中，在坚信他将永远帮助我们的信念中前进。上主将扶佑我们；他至圣的母亲玛利亚，将帮助我们。谢谢。”

（SL）（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：487；行数：18）

 

 

 亚洲/中国

 中国各地纷纷向本笃十六世教宗表示衷心祝贺，并为新教宗祈祷“他选了颁布阐述中国传教活动的《Maximum Illud夫至大》通谕的本笃十五世教宗的名号”

 北京（信仰通讯社）—中国大陆各地纷纷向新教宗本笃十六世表示衷心祝贺，而且不仅只限于天主教会，许多非教会团体和民间组织也表达了相同的意愿。一位北京天主教会司铎向本社证实：“今天早上的弥撒圣祭中，我们都为新教宗本笃十六世祈祷，为教宗未来领导教会的使命祈祷。同时，我们也向教宗本笃十六世致以最诚挚的祝贺。拉青格枢机选了本笃十六世的名号，而他的前任本笃十五世教宗，就是一九一九年十一月三十日颁布阐述推动世界、东方和中国传教事业，特别是中国传教活动的《Maximum Illud夫至大》通谕的和平教宗。此外，本笃十五世还于同年派遣光大司牧视察中华教务。我们祈求圣神继续帮助我们，帮助我们的教宗本笃十六世，使我们能够早日在若望·保禄二世强烈渴望的北京迎接他的到来。”

            同时，中国公教和非宗教领域也对本笃十六世的当选予以了极大的关注。各大媒体纷纷配以大幅照片广泛报道，如新浪、搜狐、新华、信德等网站（news.sina.com.cn/, http://www.chinacatholic.org/, http://www.xinhuanet.com/ ...）。此外，中国政府外交部新闻发言人再次发表如下声明：“我们对约瑟夫·拉青格当选新任教皇表示祝贺。据我所知，中国天主教‘一会一团’代表全国神长教友发了贺电，并通知各地教会为新任教皇祈祷，表示祝贺。我们愿意在中梵关系两条基本原则基础上改善同梵蒂冈的关系，一是梵蒂冈必须断绝同台湾的所谓‘外交关系’，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分；二是梵蒂冈不得干涉中国内政，包括不以宗教事务为名干涉中国内部事务。我们希望在新教皇领导下，梵方能为中梵关系的改善创造有利条件”。

            中国社会科学院教授张新鹰教授，结合不久前比利时首都布鲁塞尔丹尼斯枢机对北京的访问，也对中梵关系前景作出了乐观的评价。

（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：777；行数：27）

 

 

 亚洲/中国

 N年前，本笃十六世，即拉青格枢机神学著作已经由中国社会科学院翻译、三联出版社在中国大陆出版

 北京（信仰通讯社）—昨天刚刚当选为普世教会新教宗的圣座枢机主教团团长拉青格枢机的神学著作，早在二OO二年就已经翻译成中文在中国大陆出版发行。据一位权威传教士、著名的中梵问题专家向本社介绍，“北京的权威社会宗教学术机构中国社会科学院，翻译了拉青格枢机早年的神学著作《Einfuhrüng in das Christentum基督教导论》。并于二OO二年一月十日，由上海的三联出版社正式发表。这部作品收录了年轻的神学教授拉青格神父，在德国波恩大学授课期间的讲义。一九六八年，德文版首次出版发行。第二年，发行英文版。中国大陆社科院所翻译的，是一九九八年第八次再版的版本”。

传教士接着告诉我们，“二OO二年，三联出版社在中国共发行了三千一百册。当收到自己著作的中文版时，历来以为人严谨、沉稳镇定著称的拉青格枢机也未能掩饰内心的喜悦和激动，并专程致函负责协调翻译出版工作的传教士表示感谢，再次充分表达惊喜之情”。

            此外，中国社会科学院世界宗教研究所所长、博士生导师卓新平教授也在著作《当代西方天主教神学》一书，占用整整十页（第336页至第346页）的大量篇幅，介绍了拉青格枢机的简历和神学思想。

（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：522；行数：21）

 

 

 亚洲/香港

 0我们有教宗了！》陈日君主教发表文告庆祝本笃十六世当选，并决定将于四月二十五日举行为新教宗就任祈福弥撒

 香港（信仰通讯社）—在获悉圣座枢机主教团团长拉青格枢机当选为普世教会新教宗后，香港教区陈日君主教立即发表文告，题目是《我们有教宗了！》热烈祝贺本笃十六世的当选。在此，我们全文刊登发表在香港教区周刊《公教报》上的文告：

我们有教宗了！

“各位兄弟姊妹：

亚肋路亚！

我们在祈祷中一直坚信天主圣神会引导枢机们选出一位合祂圣意的教宗；但枢机们这么快达成了共识，使我们喜上加喜。

我们的心早已准备接受、欢迎任何一位被选的教宗，不论是什么国籍，什么年龄，来自什么背景，因为信德使我们在他身上见到基督在世的代表。

现在被选的是拉辛格枢机，取名本笃十六世，我觉得有理由特别高兴，拉辛格枢机多年担任信理部的部长，是教宗的得力助手，藉他的配合，教宗若望·保禄二世这些年来成功地维护了信仰的真理。拉辛格枢机被选，等于枢机们再次肯定了若望·保禄二世的领导，也再次肯定了教会前景的方向。现代世界的一个大问题是相对主义，有人想把市场运作、民主争辩套在信仰和真理上。愿教宗本笃十六世继续为我们拨开錯谬的乌云，让我们常见真理的光辉。

‘主，惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？’（若6，68）

陈日君主教

二OO五年四月二十日”

 

另据《公教报》报道，天主教香港教区四月二十五日星期一晚上八时整，将在坚道主教座堂，举行教宗本笃十六世就任祈福弥撒，为本笃十六世的宗座职务祈祷。

（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：626；行数：29）

 

 

 亚洲/菲律宾

 因病未能出席枢密会议的辛海梅枢机表示“本笃十六世是一位卓越的人和良善的人，他将继承若望·保禄二世的传统”

 马尼拉（信仰通讯社）—菲律宾首都马尼拉总主教区荣休总主教，因病未能出席梵蒂冈枢密会议的辛海梅枢机，在获悉拉青格枢机当选为普世教会新任教宗，号本笃十六世后，通过他的发言人向本社发表了以下声明。辛枢机指出：“本笃十六世是一位卓越的人和良善的人，他将继承若望·保禄二世的传统。”

            此外，亚洲最大的天主教国家菲律宾天主教会主教团全体成员，也向新教宗本笃十六世表示了最诚挚的祝贺。菲律宾总统阿罗约夫人在贺词中特别强调，本笃十六世“不仅将有助于推动天主教徒之间的合一，而且将促进所有坚信和平、友好与和谐的人的合一”。

（PA）（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：325；行数：14）

 

 

 非洲/埃及

 O斯兰问题专家就本笃十六世当选发表评论指出“对基督信仰的深刻认识是开展宗教对话的基础”

 开罗（信仰通讯社）—孔伯尼会传教士，伊斯兰问题专家，正在埃及首都开罗从事传教工作的鲁齐亚诺·维得斯卡神父，就拉青格枢机当选为新教宗向本社表示，“目前就穆斯林世界对本笃十六世当选的反应作出评论还为时尚早”。维得斯卡神父强调：“但是，做为一名学习伊斯兰理论的天主教徒，我非常赞赏新教宗本笃十六世在还是圣座信理部部长时负责编辑发表的教义文件《主耶稣》。因为，同其他宗教信仰团体的对话，应首先从对自身基督信仰渊源的深刻认识开始。换言之，对基督信仰的深刻认识是开展宗教对话的基础”。

（LM）（Agenzia Fides 2005/04/20 – 字数：300；行数：13）