Sprachauswahl
Agenzia Fides

 

举世沉痛哀悼教宗若望·保禄二世

 亚洲/北朝鲜

 平壤也为教宗若望·保禄二世举行了追思弥撒圣祭

 平壤(信仰通讯社)—据新加坡《联合早报》网站http://www.zaobao.com/报道就连北朝鲜的平壤也为教宗举行了追思弥撒圣祭。此外,韩国电视台转播了在平壤唯一的一座天主教会圣堂中为教宗举行的追思弥撒的画面。据悉,一百多位天主教友参与了圣道礼仪。

            《联合早报》还证实,美国一家媒体获得了这一哀悼弥撒的转播权。并且,在获得北朝鲜政府的批准下通过卫星转播。

      另据平壤官方国家通讯社报道,教宗若望·保禄二世逝世后,北朝鲜的“朝鲜天主教徒协会”中央委员会主席向梵蒂冈发唁电表示哀悼。

      目前,普世教会并不掌握有关北朝鲜天主教会情况的详细统计资料。据现有的资料显示,北朝鲜共有大约三千到四千名天主教徒。此外,消息来源证实,为教宗举行追思弥撒圣祭的平壤天主教会圣堂没有固定的神职人员。但是,定期举行圣道礼仪。

Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:369;行数:17

 

 

 亚洲/黎巴嫩

 拉胡德总统表示“教宗的《黎巴嫩的新希望》宗座劝谕永远是我们的宝藏”

 贝鲁特(信仰通讯社)—黎巴嫩总统拉胡德、总理卡拉米和议会主席纳比赫·贝利亲自出席了在梵蒂冈举行的教宗若望·保禄二世的葬礼。

            此外,拉胡德总统还表示,“教宗若望·保禄二世在为黎巴嫩专门召开的主教会议后发表的宗座劝谕《黎巴嫩的新希望》,永远是我们手中的珍贵宝藏。未来的一代将牢记教宗若望·保禄二世对我们、特别是对青年和我们的国家的爱”。

AE)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:220;行数:10

 

 

 美洲/玻利维亚

 主教团表示“教宗若望·保禄二世在天乡与诸圣一道继续伴随和领导我们的步伐”

 拉巴斯(信仰通讯社)—玻利维亚天主教会主教团在教宗若望·保禄二世安息主怀之际发表文告指出,“全体玻利维亚人民都将永远铭记教宗若望·保禄二世的丰功伟绩、以及他对我们国家进行的牧灵访问”。“教宗若望·保禄二世返回天父的家园后,给教会和世界留下了无法弥补的空白”。同时,主教们激励基督信徒不断为教宗祈祷,并表示坚信,“身在天乡的教宗将与诸圣一道,继续伴随和领导我们的步伐”。

RZ)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:243;行数:11

 

 美洲/加拿大

 宗座传教善会深切哀悼教宗若望·保禄二世

 蒙特利尔(信仰通讯社)—加拿大宗座传教善会主任布兰斯女士代表全体加拿大宗座传教善会,充分表达了对教宗若望·保禄二世的哀思。她说,“我们深深地爱您,因为您为我们展示了基督的奥体,向全世界每一个角落的人民展示了基督的奥体。您是基督的追随者、伯多禄的追随者、门徒们的追随者,您是擅长与人交流的人。世界五大洲从南到北、从西到东都留下了您的足迹,您同数以百计的匝凯和撒玛利雅人见面,您用各种语言向世界宣讲永生的道理”。

LM)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:245;行数:11

 

 美洲/哥斯达黎加

 主教们感谢“伟大的善牧教宗若望·保禄二世”

 圣约瑟(信仰通讯社)—哥斯达黎加主教团全体主教以及全体哥斯达黎加人民,同普世教会一道沉痛哀悼教宗若望·保禄二世,深情缅怀教宗。主教们特别强调了若望·保禄二世所展示的人文价值和精神价值,感谢天主赐予我们这样一位伟大的教宗。“这位善牧对哥斯达黎加的访问,巩固了哥斯达黎加同普世教会的关系”。同时,许许多多的哥斯达黎加各界人士纷纷前往圣座驻哥斯达黎加大使馆吊唁。留言纪念簿上写下了各种感人的话语,人们通过各种方式表达对教宗若望·保禄二世的感激、敬仰;痛失教宗的痛苦;称若望·保禄二世是一位真正的“慈父”。

RZ)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:294;行数:12

 

 欧洲/法国

 路德圣母朝圣地的病人沉浸在巨大的悲痛之中,若望·保禄二世“是我们中间的一员,他使病人重新获得了尊严”。生前,教宗若望·保禄二世最后一次走出梵蒂冈国门便是来到童贞圣母面前

 路德(信仰通讯社)—法国路德圣母朝圣地沉浸在无限的哀思和巨大的悲痛之中。连日来,数以千计的病人在司铎、修女和许多志愿人员、医护人员的陪同下,纷纷涌向路德圣母像前祈祷,追念教宗若望·保禄二世。同时,所有前来路德圣母朝圣地朝圣的人士,都怀着十分激动的心情参与了在此举行的守夜祈祷,人们沉浸在无限的哀思中深切缅怀教宗。“援助病患前往路德协会OFTAL”负责人表示:“病人的心情特别沉重,因为,他们历来将教宗若望·保禄二世视为是他们中的一员”。连日来,“援助病患前往路德协会OFTAL”已经帮助720位病人前往路德朝圣。“人们在若望·保禄二世的身上,看到了一位活生生的、亲身经历了巨大病苦的人。他使病人,甚至那些素不相识的人重新获得了尊严。许多人纷纷将教宗的照片张贴在胸牌(标志着朝圣团记号的)上,借此使自己感到更加贴近教宗;与教宗心连心”。

            路德教区主教雅克·佩雷,邀请全体朝圣者和团体组织在圣比约十世地下大殿参与追悼教宗若望·保禄二世的弥撒圣祭。二OO四年八月十四日至十五日,教宗最后一次走出意大利出访的目的地,恰恰是路德圣母朝圣地,并主持了纪念圣母无染原罪教义正式颁布一百五十周年的活动。连日来,路德圣母朝圣地内,到处都矗立着巨大的教宗肖像。这些照片,全部是教宗历次访问路德圣地期间拍下的。

SL)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:637;行数:23

 

 欧洲/意大利

 新慕道者团体创始人及两万名成员参加教宗葬礼

 罗马(信仰通讯社)—新慕道者团体创始人皮埃特罗·基科·阿圭洛,代表新慕道者团体,在梵蒂冈圣伯多禄广场上出席了教宗若望·保禄二世的葬礼。同时,两万多名新慕道者团体成员还在广场和其他地点设置的大型屏幕前,参与了隆重的葬礼。未来几天中,还将有更多来自世界各地的新慕道者团体成员,参与哀悼教宗的九日治丧圣道礼仪。

PLR)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:195;行数:10

 

 欧洲/西班牙

 西班牙修会联合会主席表示“为教宗的逝世感到悲痛,同时充满希望,我们坚信天父已经把教宗接到了自己的身边”

 马德里(信仰通讯社)—西班牙修会联合会主席,圣母会会士伊纳齐奥·扎巴拉表示,“生前,教宗若望·保禄二世向我们充分展示了天主之爱的深刻含义。他使我们与天主更加接近”。扎巴拉回忆起二OO三年五月一日,教宗最后一次出访西班牙时的情景,并为教宗的逝世感到悲痛,同时又充满希望。他说,“我们坚信天父已经把教宗接到了自己的身边”。

RZ)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:231;行数:11

 

 欧洲/西班牙

 青年们踊跃参与在首都马德里总主教座堂举行的追念教宗玫瑰经

 马德里(信仰通讯社)—两千多名青年,踊跃参加了在西班牙首都马德里总主教区总主教座堂举行的隆重纪念教宗若望·保禄二世的颂念玫瑰经活动。此间,还朗诵了教宗撰写的灵修默想片段、唱起了世界青年节主题歌和圣母颂。一些青年代表团还向在场出席祈祷活动的人们,分发了教宗在最后一次西班牙牧灵访问之旅中降福的木制玫瑰经念珠。由于参与的教友人数众多,千余人被迫留在了圣堂外的广场上。教区青年代表格里高利奥·罗尔丹表示:“对于许多青年来说,教宗就象是一位慈祥的老爷爷,给予了我们有益的建议和指导、伴随我们的步伐。”同时,他还向同龄人发出邀请,“那些亲眼看到了教宗身上所凝聚的深刻福传精神的全世界青年团结起来”。

RG)(Agenzia Fides 2005/04/11 –字数:344;行数:14

 

 

Palazzo "de Propaganda Fide" - 00120 - Città del Vaticano Tel. +39-06-69880115 - Fax. +39-06-69880107 - e-mail: fides@fides.va
© AGENZIA FIDES
Home page Italiano Espanol English Francais Portugues Deutsch China