Sprachauswahl
Agenzia Fides

 

举世沉痛哀悼教宗若望·保禄二世

 亚洲/香港

 陈日君主教和汤汉辅理主教分别撰文深情缅怀教宗若望·保禄二世

 香港(信仰通讯社)——据香港教区周刊《公教报》纪念教宗若望·保禄二世安息主怀专题报道,香港教区陈日君主教和汤汉辅助理主教分别撰文,深情缅怀教宗若望·保禄二世。

            以下为陈日君主教发表在《公教报》上的文章《怀念教宗若望·保禄二世》:

教宗最後一句被人聽懂的話是:「我知道青年們會來陪我,他們來了,請代我謝謝他們。」這幾天在伯多祿廣場不捨得離開在那窗後垂死的教宗的,多是青年們。

人們都奇怪為甚麼青年們這麼留往這位年老多病,已不能行路,已口齒不伶,甚至咀邊流口水的教宗。幾百萬青年回應他的號召,從世界各地,在極辛苦的條件下參加歷屆的普世青年節,是為了甚麼?我想當日伯多祿回答耶穌的那句話,在這裡很合用:「主,唯你有永生的話,我們去投奔誰呢?」

青年們被這老人家吸引,因為從他口中可以聽到永生的話,真理的話,我們以為在這位教宗身上我們最該敬佩的是「真理的護衛者」。

教宗的基本使命是為真理作證,但在這思想混亂,錯諺屢被包裝成真理的時代,教會的這使命更為迫切,若望保祿不怕反潮流而行,撥開了烏雲,使真理的光輝照顧我們。

他抓著2000禧年的機會,帶我們重溫並加深信仰的道理,尤其是帶我們再瞻仰基督、人類救主的面貌。

他勇敢地宣講生命的福音,強調婚姻的神聖,家庭的重要,他維護每一個人的生命,從母胎受孕直到自然的死亡。他指墮胎是謀殺,他反對安樂死,但也聲明不必用非常的方法勉強延長生命,他以自己的榜樣證實了他的訓誨,也給我們示範了怎樣面對病苦,怎麼接受死亡。

教廷發言人對教宗病況的報告幫助我們一步一步準備了心靈接受這不可避免的事實:若望保祿二世終於離我們而去,回歸天父家裡了。

這消息絕不意外,也不使我們太憂傷,「義人的靈魂在天主手裡,他們處於安寧中,充滿著永生的希望」,他的平安感染了我們。

在這時刻我的感受,也是希望信友們同我分享的,是深深的感謝、讚頌上主。祂在這位從波蘭來的教宗身上行了大事。天主給了他一顆心,闊如海邊沙灘。他愛了整個人類,不分種族,不分宗教,尤其眷愛幼小,弱勢者,他不怕強勢,維護正義,提倡仁愛,沒有一天他不大聲疾呼,勸動武者放下屠刀,擁抱和平。

他走遍了全球,去探望他的子女。他的一個遺憾應該是還未能踏足中華大地,連爭取來港也沒有成功。

聖父在天之靈,請你祝福你在中國的羊群,願你病床上的痛苦完成你每天所祈求的,讓中國人民都認識基督,皈依天父。 ○○五年四月三日

 

            以下为香港教区汤汉辅助理主教发表的怀念教宗若望·保禄二世的文章《教宗,谢谢你的教导》:

            敬愛的教宗,您的宗教虔誠、領袖才智、福傳心火、對教會及對人類的關愛,都影響深遠,舉世公認。今天,讓我藉此機會,把您最令我獲益的三類嘉言善行,公諸同好,以表達我對您的愛戴和謝忱。

(一) 教宗,首先謝謝您教導我如何推動司鐸聖召。您為了紀念自己的晉鐸五十周年,於一九九六年寫了《禮物與奧跡》一書(張希多譯,光啟出版社,台北,一九九七年初版),其中有這樣一段指明家庭、祈禱與聖召緊密相關的說話:「我在修院接受神職準備之前,在家庭中,父母已經以其生活榜樣為我提示了初步的準備。首先要感謝的就是我的那位過早失去妻子的父親。……他是位極虔誠的教徒,我看到他每天過著簡樸的生活。……我曾經在半夜醒來,看見父親正跪著祈禱,就像他常常在教堂中跪著祈禱那樣。」(頁60-61)。教宗,您在一九九二年頒布了一封勸諭,名為《我要給你們牧者》。由何謂修道聖召,談到聖召的培育,再談到聖召的延續培育;內容清晰、豐富而全面。您透過該勸諭指出:只有當我們撇開一切障礙,包括撇開個人的喜好、家庭的牽掛或社會的反對,而能對至美善的天主的召叫作出徹底的積極回應,才算擁有真正的自由。您在該勸諭中也特別指出:關心聖召,不只是主教所委任的聖召推行人的責任,而是整個教會全體成員的最基本使命。每個堂區在成立不同組織之前,應先成立推行聖召小組,專為聖召祈禱,幫助尋找聖召,並以祈禱和金錢支持聖召培育及有關活動。更令我感動的是,我有幸曾多次參加您親自主持的授予執事、司鐸和主教聖秩典禮,至今記憶猶新。

(二) 教宗,亦謝謝您教導我如何關愛中國。就在您登基翌年,即一九七九年,您在八月十九日的公開講話中,首次公開談到中國及中國教會。您指出:雖然您無法與中國內的天主教徒直接往來,但您在內心深處,常惦掛著他們,每天為他們祈禱。您深盼透過交談,促使中國教會早日享有圓滿的共融和自由。這些訊息和呼籲,您在以後的日子裡還多次再度提出;它們成了我這二十五年來關心祖國及祖國教會的動力和方向。猶記得一九八六年,您接見我們一小撮關心中國教會的神職人士時,只對我們說了一句叮囑的說話:「不要對共產主義心存幻想!」

教宗,您於一九九八年召開亞洲主教會議時,曾說過:「此時此刻,我們的心思正想到中國大陸的天主教友和他們的牧人。為使那裡的主教們也有代表出席這次會議,除了已在香港工作的主教外,我也召請兩位主教來參加會議,他們是萬縣的段蔭明主教和他的助理徐之玄主教。我希望他們能早日來到我們中間,為他們團體的生命力作證。」教宗,謝謝您的邀請和眷愛,令我擴闊視野。

(三) 教宗,也謝謝您教導我如何努力福傳。您一九九四年所出版的《跨越希望的門檻》一書,(楊成斌譯,立緒文化事業有限公司,台北,一九九五年。)透過回答訪問,把自己不少重要的信念清楚告訴我們,而其中最重要一項是「福音新傳的挑戰」(頁141-155)。

事實,您不但透過不同牧函和通諭引導我們致力福傳,而且還身體力行,給我們樹立善表。最明顯的是,近年來您雖然年紀老邁,體弱多病,但仍然承擔大量的牧民及福傳工作;這真是您的強烈福傳使命感的表現,令人敬佩。

教宗,您在一九八一年五月十三日,在伯多祿大殿前的廣場接見來自世界各地朝聖群眾時,受到土耳其殺手的狙擊,嚴重受傷。但您不但為殺手祈禱,衷心寬恕他,且在傷愈後,親往監獄探望他,為他求情,希望他能早日獲釋。教宗,多謝您藉此愛仇善表,提醒我勿忘以生活見證福音。

敬愛的教宗,您真是天主賞賜給我們人類和教會的寶貴禮物;我們以有您這樣一位領袖而倍感自豪。願您在天父懷中永享安息的同時,繼續指引我們!

Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:2,503;行数:86

 

 

 亚洲/香港

 香港教区安排纪念教宗若望·保禄二世活动,并与援助南亚海啸灾民联系起来

 香港(信仰通讯社)—四月三日,香港教区陈志明副主教向各堂区发出通知, 安排隆重纪念教宗若望·保禄二世的具体事宜,并将这一纪念活动同援助南亚海岸啸灾民联系起来。据香港教区周刊《公教报》报道,教区为了“虔诚追悼我们敬爱的教宗若望·保禄二世”,四月四日(星期一)晚上八时整,陈日君主教在圣母无原罪主教座堂主持了追思弥撒。此外,“在坚道圣母无原罪主教座堂,继续有二十 四小时明供圣体,特别为教宗安息主怀祈祷;请各堂区在本主日弥撒的信友祷文及感恩经中,为教宗安息祈祷;教区将于教宗下葬前一晚,晚上八时正在圣母无原罪主教座堂举行大礼安所弥撒,由陈日君主教主礼;各堂区在本周內,自行选择日期为教宗举行弥撒;敬献花圈,如蒙捐献,全数为南亚海啸灾民之用。(直接银行存款:华比银行户口649-578363-615 ;恒生银行户口773-027057-001 ;汇丰银行户口502-476914-001)”

Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:402;行数:16

 

 

 亚洲/台湾

 台北总主教区郑再发总主教和台湾地区主教团秘书长陈琨镇神父一致表示“教宗的逝世对天主教徒来说犹如失去父亲”

 台北(信仰通讯社)—台湾天主教会与普世教会一道,沉痛哀悼教宗若望·保禄二世的逝世。据“美国之音”中文网站报道,台北总主教区郑再发总主教充分表达了对教宗逝世的哀悼之情。他表示,“教皇的逝世对天主教徒来说犹如失去父亲,悲伤是人之常情,但是教会会以喜乐的心情为他祷告”。同时,台湾地区主教团秘书长陈琨镇神父也向记者指出,“我想这对我们教会来说,对整个世界来说,都是一个损失,教宗就像一位老父亲一样,对每一个人都充满慈悲关怀的心肠,当然不舍他的离开”。

Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:292;行数:12

 

 

 海外华人团体

 夏威夷教友颂念玫瑰经伴随教宗返回天乡

 夏威夷(信仰通讯社)—夏威夷岛上的华人公教团体,正在为病榻上的教宗若望·保禄二世颂念玫瑰经时传来了教宗病逝的消息。一名当地天主教友向本社介绍说:“我们在颂念玫瑰经的祈祷声中伴随亲爱的教宗若望·保禄二世重返天乡。玫瑰经是教宗最热爱的祷文、也是教宗反复要求我们坚持颂念的。”此外,夏威夷岛上的全部圣堂都二十四小时开放,方便教友为教宗祈祷。

Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:402;行数:16

 

 

 非洲/刚果(金)

 布卡武总主教区将在教宗葬礼这一天同时举行隆重圣道礼仪,沉痛哀悼若望·保禄二世

 布卡武(信仰通讯社)—刚果(金)东部布卡武总主教区天主教广播电台玛利亚和平之后广播电台台长,沙勿会士路易吉·斯多克神父向本社介绍,“今天我们正在为教宗若望·保禄二世的葬礼举行守夜祈祷”。

            传教士接着表示:“我们将同普世教会一样,举行九天的哀悼。这里的人们正在十分虔诚地祈祷。四月八日星期五上午十时,我们将与梵蒂冈圣伯多禄广场同步为教宗若望·保禄二世举行隆重的追思弥撒圣祭。预计,将有许多教友在主教座堂外参与在圣堂内举行的弥撒圣祭。因为,圣堂里肯定无法容纳这么多人。”

LM)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:294;行数:13

 

 

 非洲/多哥

 全国沉痛哀悼教宗若望·保禄二世

 洛美(信仰通讯社)—多哥宗座传教善会主任卡洛斯·奥林皮奥神父向本社介绍说,“多哥全国都在沉痛哀悼教宗若望·保禄二世”。“全国各圣堂不停地为教宗若望·保禄二世祈祷、举行追思弥撒。人们都非常激动,踊跃参与”。奥林皮奥神父接着表示,“市内的大街小巷上到处张贴着若望·保禄二世的照片。自从教宗安息主怀后,全国各地的广播、电视和报纸都更改了节目和出版内容,连续报道关于教宗若望·保禄二世、天主教会的新闻、资料,或者圣乐。四月三日主日,首都洛美总主教区总主教座堂举行了隆重的弥撒圣祭,数以百计的教友激动地参与了礼仪”。

LM)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:289;行数:13

 

 

 美洲/巴西

 O教士表示“若望·保禄二世具有超越各种界限的恩宠”

 维也纳(信仰通讯社)—两位在巴西从事传教工作的奥地利籍传教士向本社介绍了他们同教宗若望·保禄二世见面的情景,并强调了教宗致力于传教事业的不懈努力。

巴西欣古河教区艾文·克劳特勒主教表示:“教宗是一位非常注重倾听他人的人。我永远也不会忘记他是怎样鼓励我继续传教使命的。他对我说:‘如果教会不关心穷人,那么谁又会关心穷人呢’?五年后,教宗又对我说:‘继续背负你的十字架’。”

            巴西巴雷拉斯教区理查德·维斯伯格主教表示:“教宗若望·保禄二世是人类合一的象征。”

MS)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:271;行数:14

 

 

 美洲/危地马拉

 危地马拉医疗牧灵委员会纪念教宗“苦难没有消失,而是被爱转化了、被爱战胜了”

 危地马拉城(信仰通讯社)—拉丁美洲一千三百万居民中,95%为天主教徒。目前,当地全体人民正沉浸在巨大的痛苦之中,沉痛哀悼刚刚离开我们的教宗若望·保禄二世。危地马拉主教团所属的医疗牧灵委员会发给本社的电文上写到,教宗若望·保禄二世“照耀了我们在医疗牧灵领域的牧灵工作,并将继续指引我们的步伐”。

文告最后指出:“让我们引用Salvifici Doloris牧函中阐述的人类痛苦对基督信徒的意义的教导:‘苦难没有消失,而是被爱转化了、被爱战胜了’。”

AP)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:265;行数:13

 

 

 欧洲/意大利

 主业会哈维尔·埃切瓦里亚主教指出天主圣三为若望·保禄二世开启了天国的大门

 罗马(信仰通讯社)—主业会哈维尔·埃切瓦里亚主教指出,“我们坚信天主圣三为若望·保禄二世开启了天国的大门,以褒奖他那积极关注人类,邀请所有人向基督开启大门的不懈努力。同时,我们深切感激教宗,并为教宗的安息奉献追思弥撒圣祭。此外,主业会已经呼吁全体成员为教宗若望·保禄二世举行追思弥撒圣祭。我们还应该坚信,我们的祈祷是具有双重效应的。因为,我们的祈祷声升向天际后,天主会以无限恩宠的形式又重新赏报给我们的”。

PLR)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:261;行数:11

 

 

 欧洲/意大利

 方济各大家庭青年感谢教宗见证指引前进方向

 罗马(信仰通讯社)—青年的教宗若望·保禄二世,饱受病苦折磨的人,他为耶稣基督做出了活生生的见证。现在,他离我而去,回到天父的家,我们的任务是要继承教宗的见证,将若望·保禄二世留给我们的宝贵精神遗产带给全世界。因为只有这样,我们才无愧于教宗若望·保禄二世以极其谦逊和慷慨的方式赐予我们的无限的爱。

            我们在为教宗深情祈祷中紧紧地结合在一起,共同感谢教宗的见证,并让教宗继续指引我们的前进步伐。

PLR)(Agenzia Fides 2005/04/06 –字数:235;行数:12

 

 

 

Palazzo "de Propaganda Fide" - 00120 - Città del Vaticano Tel. +39-06-69880115 - Fax. +39-06-69880107 - e-mail: fides@fides.va
© AGENZIA FIDES
Home page Italiano Espanol English Francais Portugues Deutsch China