آسيا / ماليزيا - استرجاع أكثر من 5.000 كتاب مقدس من قبل الحكومة للجماعة المسيحية في بورنيو

الثلاثاء, 26 يونيو 2012

كوتا كينابالو (وكالة فيدس) - ارتياح في الجماعات المسيحية في مقاطعات صباح وسارواك وفي اراضي جزيرة لابوان، جزء من جزيرة ماليزيا: كما علمت وكالة فيدس من مصادر محلية، أعطت الحكومة تخويلاً باستخدام الكتب المقدسة بلغة بشاشا ماليزيا والتي تحوي على كلمة "الله". ومنحت السلطات استثناء، لأنّه لا زال هناك دعوى أطلقتها الكنيسة الكاثوليكية كانت قد طالبت فيها قبل سنتين باستخدام مصطلح "الله" والذي ارادت الحكومة منعه في وقتها. وانتهت القضية في محكمة البداءة إلى جانب الكنيسة، ولكن الحكومة طعنت في القرار، وخلال هذا الوقت أوقفت المحكمة استخدام وانتشار الكتب المقدسة. والآن في مقاطعات بورنيو، حيث يشهد المسيحيون وجودًا واسعًا، منحت السلطات التداول الحرّ للكتاب المقدس، وأرجعت أكثر من 5.000 نسخة من العهد القديم بلغة المالاي، والتي تسمّى "الكتاب"، والتي كانت محتجزة في الجمارك في موانئ كلانج وكوتشينغ. وتمّت ترجمة الكتاب المقدس "الكتاب" في السنوات الاربعمئة الأخيرة: وهذا يعني أنّ المسيحيين كانوا يستخدمون كلمة "الله" "قبل ولادة ماليزيا عام 1963"، تشير مصادر لوكالة فيدس. وكان الدارس المسيحي ألبرت كورنالزن رول مَن أكمل ترجمة إنجيل متّى بلغة بشاشا ماليزيا عام 1612، وكانت أوّل طبعة لهذه الترجمة عام 1629، في نصّ كان يحوي أيضًا الوصايا العشر وصلوات ومزامير وأناشيد. (PA) (وكالة فيدس 26-6-2012).


مشاركة: